Kestävän kehityksen suunnittelukortit : Menetelmä kyläsuunnitteluun

Abstract

Opinnäytetyön tarkoituksena oli tuottaa uudenlainen, motivoiva menetelmä kylien kehittämisen avuksi. Menetelmän eli ”Kestävän kehityksen suunnittelukorttien” oli tarkoitus myös edistää osallistavaa suunnittelua ja kestävää kehitystä osana kyläsuunnittelua. Kestävän kehityksen suunnittelukortit perustuvat Walesissa kehitettyyn Sustainability Tool -menetelmään. Alkuperäinen menetelmä käännettiin ja sovellettiin suomalaiseen kyläsuunnitteluun sopivaksi.

Opinnäytetyön toimeksiantaja oli Kylä välittää -hanke. Hankkeen toteuttajia ovat Koulutuskeskus Salpaus, Päijät-Hämeen Kylät ry, Varsinais-Suomen Kylät ry, Länsi-Uudenmaan Kylät ry ja Hämeen Kylät ry. Yksi Kylä välittää -hankkeen päätavoitteista on lisätä lähidemokratian toteuttamista kylissä. Osallistava kyläsuunnittelu on tärkeä väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

Kestävän kehityksen suunnittelukortit muokattiin kääntämällä alkuperäinen materiaali, keräämällä sopivaa aineistoa, haastattelemalla kyläasiamiehiä sekä testaamalla menetelmää eri vaiheissa. Tärkeässä roolissa olivat opinnäytetyön toimeksiantajat, jotka ovat menetelmän tulevia käyttäjiä. Heidän asiantuntemustaan kyläsuunnittelussa hyödynnettiin mahdollisimman paljon. Tuloksena syntyi suomenkielinen käyttöopas menetelmälle sekä menetelmässä käytettävät kolme korttisarjaa.

Kylä välittää -hankkeen kyläasiamiehet jatkavat menetelmän kehittämistä saatuaan käytännön kokemusta menetelmän käytöstä aidoissa suunnittelutilanteissa.

The purpose of this thesis was to develop a fresh, motivating method of village planning. The method or “the Sustainability Tool” aims to boost participatory planning and sustainable development in village planning. The method is based on the Sustainability Tool, a village planning method, which was originally developed in Wales. The original method was translated and adapted to suit the Finnish village planning.

The development process was commissioned by the “Kylä välittää” -project. It is a project carried out by the training center Koulutuskeskus Salpaus and four regional village associations: Päijät-Hämeen Kylät ry, Varsinais-Suomen Kylät ry, Länsi-Uudenmaan Kylät ry and Hämeen Kylät ry. One of the main goals of the “Kylä välittää” -project was to increase local democracy in villages. Participatory planning plays an important role in reaching this goal.

The Sustainability Tool was developed by translating the original material, gathering applicable information, interviewing experts in village planning and by testing the method at various stages of the process. The ordering party, i.e. the future users of the method, was significant for the development process. Their expertise was used as much as possible. As a result came a Finnish manual for the method and three series of cards to be used in the method.

The ”Kylä välittää” -project will continue the development process. The process will be completed using the practical experience from planning workshops.