Maahanmuuttajataustaisten naisten synnytyspelot : animaatio maahanmuuttajanaisille

Abstract

Opinnäytetyön aiheena on maahanmuuttajataustaisten naisten synnytyspelot ja se toteutettiin yhteistyössä maahanmuuttajille suunnatun Niitty-hankkeen kanssa. Opinnäytetyö toteutettiin toiminnallisella menetelmällä, jonka tuotoksena on animaatio. Työn tarkoituksena oli tuottaa tietoa maahanmuuttajataustaisten naisten synnytyspeloista ja niiden lievittämisestä. Tavoitteena oli myös lievittää ja ehkäistä maahanmuuttajien synnytyspelkoa tiedon avulla ja tukea aiheen puheeksi ottamista terveydenhoitajan vastaanotolla. Opinnäytetyön tehtävänä oli selvittää, millaisia synnytyspelkoja maahanmuuttajataustaisilla naisilla on ja miten niitä voidaan lievittää.

Maahanmuuttajataustaiset naiset kärsivät synnytyspelosta useammin kuin kantaväestöön kuuluvat naiset. Synnytyspelot ovat molemmissa ryhmissä osittain samankaltaisia. Esimerkiksi lapsen tai äidin vahingoittumisen pelko, synnytyskipu, epätietoisuus, synnytyksen kontrolloimattomuus, huono kohtelu henkilökunnan puolelta tai edellinen traumaattinen synnytys ovat pelkoa aiheuttavia tekijöitä. Maahanmuuttajilla synnytyspelko voi johtua myös tiedon puutteesta tai ristiriitaisista tiedoista, vieraasta yhteiskunnasta, silpomisesta, eriävistä käsityksistä intimiteettiin ja ruumiilliseen koskemattomuuteen liittyen sekä keisarileikkauksen, kommunikaatio-ongelmien ja hoitohenkilökunnan ennakkoluulojen pelosta. Synnytyspelolle altistavat myös erilaiset psyykkiset ja sosiaaliset ongelmat, joita maahanmuuttajilla usein on. Synnytyspelkoa hoidetaan tukea ja tietoa antamalla erityisesti äitiysneuvolassa, mutta tarvittaessa myös synnytyspelkopoliklinikalla. Maahanmuuttajia ohjatessa on hyvä olla tietoinen kulttuurieroista, mutta samalla tulee kohdata jokainen yksilönä ja kysyä avoimesti kulttuuriin liittyvistä tavoista. Tulkkia tai muita keinoja kommunikoinnin avuksi on käytettävä tarvittaessa.

Terveydenhoitajien sekä muun hoitohenkilökunnan osaamista maahanmuuttajanaisten synnytyspelkoihin liittyen tulisi lisätä, joten opinnäytetyön sekä sen tuotoksena olevan animaation sisältämän tiedon olisi hyvä kulkeutua terveydenhuoltoalan ammattilaisille. Tämä voisi toteutua kehittämistehtävässä, jossa hyödynnettäisiin opinnäytetyön teoriapohjaa. Jotta animaation sisältämä tieto tavoittaisi paremmin myös maahanmuuttajat, sitä voisi kääntää eri kielille.

It has been observed that women with an immigrant background are more likely to have a fear of childbirth than the native population. This Bachelor’s thesis was made in collaboration with the Niitty project, which is developing an antenatal class model for immigrant families.

This study aimed to gather information about childbirth fears of women with an immigrant background and its treatment. The purpose of the study was to develop an animation and prevent immigrants' fear of childbirth and support bringing up the issue at the prenatal clinic.

This bachelor’s thesis was produced as a practice-based study and the output of this is an animation for immigrant women. The animation was made based on extensive data collection and feedback was asked from the Niitty project several times.

Immigrants and the native population have partially similar reasons of fear of childbirth, like pain and fear of injuring the child. For immigrants, fear of childbirth may also be due to lack of information or contradictory information, foreign society, mutilation, differing perceptions of intimacy and bodily integrity, problems with communication and prejudice by the nursing staff. Fear of childbirth is nursed especially at the maternity clinic by giving support and information. An expectant mother is referred to obstetrics outpatient clinic if need be.

Because nursing staff’s know-how about immigrant women’s fear of childbirth should be increased, a lesson about this subject for public health nurses could be beneficial. Further, it would be good to translate the animation to other languages to catch the target group better.