COPE-lomakkeen soveltuvuudesta maahanmuuttajaomaisten jaksamisen ja tuen tarpeen kartoittamisessa
Pohjola, Kaisa (2021)
Pohjola, Kaisa
2021
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202105077638
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202105077638
Tiivistelmä
COPE-lomake on suunniteltu seulontavälineeksi omaishoitajien ja heidän kanssaan työskentelevien ammattilaisten apuna arvioitaessa omaishoidon kuormittavuutta ja omaishoitajan tuen tarvetta sekä selvitettäessä omaisestaan huolta pitävän jaksamista ja tuen tarvetta. COPE-lomake sisältää kielteinen vaikutus-, myönteinen merkitys- ja tuen laatu -osa-alueet.
Opinnäytetyössä tutkittiin COPE-lomakkeen soveltuvuutta Mikkelissä asuvien, omaistaan hoitavien afgaani- ja syyrialaismaahanmuuttajien jaksamisen ja tuen tarpeen kartoittamisessa. Luonteeltaan laadullinen tutkimus tehtiin haastattelemalla ja keskustelemalla tulkin välityksellä, sekä havainnoimalla haastateltavia. Laajemman kokonaiskuvan saamiseksi tutkimuksessa haastateltiin myös Essoten Maahanmuuttopalveluissa maahanmuuttajien kanssa työskenteleviä ohjaajia.
Opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää, onko COPE-lomake käyttökelpoinen työväline arvioitaessa maahanmuuttajataustaisten omaishoitajien jaksamista ja tuen tarvetta. Työn tavoitteena oli lähestyä COPE-lomakkeen käyttämistä soveltuvuuden ja ymmärrettävyyden kriteerien pohjalta. Tavoitteena oli lisäksi tutkimustietojen avulla voida tukea omaistaan hoitavien maahanmuuttajien huomioimista ja psyykkistä jaksamista.
Opinnäytetyön tutkimus osoittaa, että COPE-lomake soveltuu maahanmuuttajaomaisten jaksamisen ja tuen tarpeen kartoittamiseen: Lomakkeen kysymykset avaavat maahanmuuttajaomaisten jaksamisen tilan ja tuen tarpeita. Tästä kertovat omaishaastatteluissa jokaiseen kysymykseen saadut hyvin kattavat vastaukset.
Haastatellut ohjaajat suhtautuivat melko kriittisesti lomakkeen käyttöönottoon toiminnassaan. Perusteluina olivat muun muassa kielelliset/kulttuuriset haasteet lomakkeen tiettyjen kysymysten kohdalla, sekä taloudelliset ja työn järjestämiseen liittyvät tekijät. Esiin otettiin kuitenkin COPE-lomakkeen mahdollinen hyödyntäminen tukemassa maahanmuuttajien kotoutumista. Lomake voisi olla toimiva työkalu myös tukemaan keskusteluavun tarjoamista ja omaishoitajan arjessa jaksamista. COPE-lomakkeen rutiininomainen käyttö Essoten Maahanmuuttopalveluissa edellyttänee kuitenkin lomakkeen muokkaamista. Jatkossa lomake voitaisiin kääntää esimerkiksi persian ja arabian kielille.
Opinnäytetyössä tutkittiin COPE-lomakkeen soveltuvuutta Mikkelissä asuvien, omaistaan hoitavien afgaani- ja syyrialaismaahanmuuttajien jaksamisen ja tuen tarpeen kartoittamisessa. Luonteeltaan laadullinen tutkimus tehtiin haastattelemalla ja keskustelemalla tulkin välityksellä, sekä havainnoimalla haastateltavia. Laajemman kokonaiskuvan saamiseksi tutkimuksessa haastateltiin myös Essoten Maahanmuuttopalveluissa maahanmuuttajien kanssa työskenteleviä ohjaajia.
Opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää, onko COPE-lomake käyttökelpoinen työväline arvioitaessa maahanmuuttajataustaisten omaishoitajien jaksamista ja tuen tarvetta. Työn tavoitteena oli lähestyä COPE-lomakkeen käyttämistä soveltuvuuden ja ymmärrettävyyden kriteerien pohjalta. Tavoitteena oli lisäksi tutkimustietojen avulla voida tukea omaistaan hoitavien maahanmuuttajien huomioimista ja psyykkistä jaksamista.
Opinnäytetyön tutkimus osoittaa, että COPE-lomake soveltuu maahanmuuttajaomaisten jaksamisen ja tuen tarpeen kartoittamiseen: Lomakkeen kysymykset avaavat maahanmuuttajaomaisten jaksamisen tilan ja tuen tarpeita. Tästä kertovat omaishaastatteluissa jokaiseen kysymykseen saadut hyvin kattavat vastaukset.
Haastatellut ohjaajat suhtautuivat melko kriittisesti lomakkeen käyttöönottoon toiminnassaan. Perusteluina olivat muun muassa kielelliset/kulttuuriset haasteet lomakkeen tiettyjen kysymysten kohdalla, sekä taloudelliset ja työn järjestämiseen liittyvät tekijät. Esiin otettiin kuitenkin COPE-lomakkeen mahdollinen hyödyntäminen tukemassa maahanmuuttajien kotoutumista. Lomake voisi olla toimiva työkalu myös tukemaan keskusteluavun tarjoamista ja omaishoitajan arjessa jaksamista. COPE-lomakkeen rutiininomainen käyttö Essoten Maahanmuuttopalveluissa edellyttänee kuitenkin lomakkeen muokkaamista. Jatkossa lomake voitaisiin kääntää esimerkiksi persian ja arabian kielille.