Helmi muodostuu kuorensa ulkopuolella : kirjan matka TV-sarjan käsikirjoitukseksi
Pekkarinen, Niina (2021)
2021
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2021052210459
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2021052210459
Tiivistelmä
Tämä opinnäytetyö käsittelee, mediatuotannon linjalle poikkeuksellisesti, kirjan adaptaatioprosessia TV-sarjan käsikirjoitukseksi, sen esiintuomia haasteita ja näiden haasteiden ratkaisuja. Adaptaation lähdeteoksena olen käyttänyt omaa suomenkielistä kirjaani Helmi ja joutsen ja lopputuloksena on englanninkielisen TV-sarjan, Pearl and the Swan, kolmen ensimmäisen jakson käsikirjoitus. Sarjan lopullisessa käsikirjoitusversiossa on kuusi jaksoa.
Opinnäytetyössäni kerron mitä käsikirjoittaminen, käsikirjoitusten tuottaminen joukkotiedotusvälineisiin, on; minkälaisia haasteita kohtasin adaptaatioprosessin aikana ja miten ratkaisin kyseiset haasteet. Tässä niistä muutamia: lähdeteoksen jakaminen, jaksojen rakenne, henkilöhahmot ja niiden kehitys, toiminnalla aloittaminen, dialogi ja sarjan tonaliteetti.
Vaikka kyseessä on adaptaatio, en sovella siihen uskollisuusdiskurssia, sillä kirjani on vielä julkaisematon. Näin ollen minulle tarjoutuu mahdollisuus muuttaa kirjaa adaptaation mukaiseksi yhdenmukaisuuden taatakseni. Opinnäytetyössäni pohdin, mitä kannattaa muuttaa adaptaatiossa, jos on mahdollisuus muuttaa rajattomasti. Vastaukseni on muuttaa se, mikä saa aikaan paremman tarinan.
Opinnäytetyön lopputuloksena listaan ohjeita jotka toimivat löyhänä ohjenuorana ja toivottavasti helpottavat käsikirjoittamista. Näitä ovat hyvän tarinan muodostamisen tärkeys, hahmojen kautta kirjoittaminen, käsikirjoituksen ensimmäisen version kirjoittaminen sekä loglinen muodostaminen.
Totean loppusanoissa, että opinnäytetyöni nimi heijastelee prosessia, jonka läpikäy sekä tarinani päähenkilö, mutta jonka käyn läpi myös itse adaptaatioprosessin myötä. Kumpikin näistä todentaa sen, että helmi todellakin muodostuu kuorensa ulkopuolella. Tarinassa päähahmo oppii luottamaan itseensä, mutta sen saavuttaakseen joutuu pakottamaan itsensä epämukavuusalueelle, oman suojakuorensa ulkopuolelle. Adaptaatioprosessin myötä kirjassa, eli kuoressaan, alkunsa saanut ja kehittynyt päähahmoni muotoutuu täydellisemmäksi ja löytää oman terävyytensä kirjan ulkopuolella, käsikirjoituksessa.
Opinnäytetyössäni kerron mitä käsikirjoittaminen, käsikirjoitusten tuottaminen joukkotiedotusvälineisiin, on; minkälaisia haasteita kohtasin adaptaatioprosessin aikana ja miten ratkaisin kyseiset haasteet. Tässä niistä muutamia: lähdeteoksen jakaminen, jaksojen rakenne, henkilöhahmot ja niiden kehitys, toiminnalla aloittaminen, dialogi ja sarjan tonaliteetti.
Vaikka kyseessä on adaptaatio, en sovella siihen uskollisuusdiskurssia, sillä kirjani on vielä julkaisematon. Näin ollen minulle tarjoutuu mahdollisuus muuttaa kirjaa adaptaation mukaiseksi yhdenmukaisuuden taatakseni. Opinnäytetyössäni pohdin, mitä kannattaa muuttaa adaptaatiossa, jos on mahdollisuus muuttaa rajattomasti. Vastaukseni on muuttaa se, mikä saa aikaan paremman tarinan.
Opinnäytetyön lopputuloksena listaan ohjeita jotka toimivat löyhänä ohjenuorana ja toivottavasti helpottavat käsikirjoittamista. Näitä ovat hyvän tarinan muodostamisen tärkeys, hahmojen kautta kirjoittaminen, käsikirjoituksen ensimmäisen version kirjoittaminen sekä loglinen muodostaminen.
Totean loppusanoissa, että opinnäytetyöni nimi heijastelee prosessia, jonka läpikäy sekä tarinani päähenkilö, mutta jonka käyn läpi myös itse adaptaatioprosessin myötä. Kumpikin näistä todentaa sen, että helmi todellakin muodostuu kuorensa ulkopuolella. Tarinassa päähahmo oppii luottamaan itseensä, mutta sen saavuttaakseen joutuu pakottamaan itsensä epämukavuusalueelle, oman suojakuorensa ulkopuolelle. Adaptaatioprosessin myötä kirjassa, eli kuoressaan, alkunsa saanut ja kehittynyt päähahmoni muotoutuu täydellisemmäksi ja löytää oman terävyytensä kirjan ulkopuolella, käsikirjoituksessa.