Selkokieliset siivoustekstiilien pesuohjeet Ammattiopisto Lappiaan

Abstract

Nykyajan Suomessa monikulttuurisuus ja maahanmuutto ovat kasvussa, joka näkyy työpaikoilla. Erityisesti puhtaus- ja kiinteistöpalvelualalla eri maiden kulttuureista tulevia työntekijöitä on paljon. Tämä on haaste työpaikoilla sekä oppilaitoksissa. Opinnäyte työ keskittyy siihen, kuinka ottaa mahdollisimman hyvin huomioon erilaiset kulttuurit ja kielet opiskelijoiden koulutuksessa sekä työhön perehdytyksessä.

Tämän opinnäytetyön keskeisin tavoite oli saada käyttöön Ammattiopisto Lappian Tornion toimipisteeseen selkokieliset siivoustekstiilien pesuohjeet. Toimipisteessä opiskelee paljon maahanmuuttaja opiskelijoita ja erityistä tukea tarvitsevia opiskelijoita. Selkokielisille siivoustekstiilien pesuohjeille oli suuri tarve, jotta opiskelijat saisivat parhaan mahdollisen koulutuksen. Opiskelijat haluttiin ottaa mukaan kehitystyöhön. Heille järjestettiin kyselytutkimus, jolla pyrittiin selvittämään, millaiset ohjeet olisivat heidän mielestään hyvät.

Kyselytutkimus osoitti, että kuvallisille, selkeille ohjeille oli tarve. Tutkimuksen pohjalta luotiin ohjeet, jotka lähetettiin Selkokeskukselle tarkistettavaksi. Ohjeistus täytti pienen muokkauksen jälkeen selkokielimääritelmän ja sai selkotunnuksen. Ohjeet tulevat käyttöön Lappian Tornion toimipisteeseen. Ohjeita kannustetaan päivittämään tarpeen vaatiessa. Ohjeistuksesta tulee olemaan suuri apu opiskelussa, että käytännön opetuksessa maahanmuuttajien ja erityistä tukea tarvitsevien kanssa.

Multiculturalism and immigration are on the rise in modern Finland. Effects of immigration are also seen in workplaces, especially in the cleaning and cleanliness sector where there are many workers from different cultures and backgrounds. This is a challenge for employers and educational institutions.

The main objective of this thesis was to produce washing instructions for cleaning textiles in easy language format for the Vocational College Lappia Tornio campus. Tornio campus student population has many students with immigrant background and students with special needs. There was a need for easy read instructions for the aforementioned students so they can receive the best possible education. Students participated in the development of these instructions and a survey was conducted among student population regarding of the kind of instructions that would be best suited to them.

The survey showed that there was a need for clear instructions with pictures. Instructions were developed based on the survey. After that the instructions were sent to Selkokeskus, the Finnish Centre for Easy Language. Selkokeskus certified the instructions as being easy language after minor modifications. Instructions will be implemented at Lappia Tornio campus. Instructions will be a great asset in practical studies with immigrant students and special needs students.