Religionsdialog : som del av kyrkans diakoni och samhällsansvar

Abstract

Utgångspunkten i arbetet är en studie som visar att det är det personliga mötet mellan människor av olika kulturell och religiös härstamning som avgör människors attityder och kan minska främlingsfientlighet och därmed främja samhällsfred. Syftet är undersöka interreligiöst dialogarbete mellan kristna och muslimer inom ramarna för kristet församlingsarbete. Målet för arbetet är sammanställa praktiskt användbar kunskap för hur församlingsanställda kan utveckla interreligiös dialogverksamhet.

För att uppnå mål och syfte har en fältforskning genomförts på Brücke-Köprü, som är ett tyskt dialogcenter för kristna och muslimer i Nürnberg. Deltagande observation användes som metod vid forskningen. Genom litteraturstudier har den teoretiska referensramen kring interreligiöst dialogarbete byggts upp.

Arbetets produkt är en diskussion som kretsar kring vad församlingsanställda bör beakta vid förverkligandet av en interreligiös dialogverksamhet inom kristet församlingsarbete. I diskussionen framkommer att interreligiös dialogverksamhet är ett arbetssätt som bör utgå ifrån ömsesidigt utbyte och sträva till ömsesidig acceptans genom att mötas på ögonhöjd. Tanken visualiseras i en poster som symboliserar visionen och målet med interreligiös dialogverksamhet: att bryta ner murar av fördomar för att nå samhällsfred.

Opinnäytetyön lähtökohtana on tutkimus joka osoittaa, että eri kulttuurien ja uskontokuntien edustajien väliset henkilökohtaiset kohtaamiset määrittelevät ihmisten asenteita, vähentävät osittain muukalaisvihaa ja edistävät yhteiskunnallista rauhaa. Tarkoituksena on tutkia kristittyjen ja muslimien välistä oleva uskontodialogia osana kristillistä seurakuntatoimintaa. Työn tavoitteena on koota käytännönläheistä tietoa siitä, miten kirkon henkilökunta voi kehittää uskontodialogia.

Tavoitteen saavuttamiseksi suoritettiin kenttätutkimus Brücke-Köprüssä, joka on saksalainen kristittyjen ja muslimien välinen uskontodialogikeskus Nürnbergissä. Osallistuvaa havainnointia käytettiin menetelmänä tutkimuksessa. Teoreettinen kehys uskontodialogista rakennettiin tutkimalla aiheeseen liittyvä kirjallisuutta.

Työn tuloksena on keskustelu, jossa käsitellään mitä seurakunnantyöntekijän tulisi ottaa huomioon uskontodialogien kehittymisessä seurakunnissa. Keskustelu osoittaa, että uskontodialogi on lähestymistapa, jonka tulisi perustua keskinäiseen vuorovaikutukseen ja pyrkiä molemmin puoleiseen hyväksymiseen tasavertaisen kohtaamisen kautta. Tämä keskeinen ajatus havainnollistetaan julisteena, jossa uskontodialogin visio ja tavoite kuvaillaan ennakkoluulojen muurien hajottamisena, yhteiskunnallisen rauhan saavuttamiseksi.

The starting point of this work is a study showing that it is the personal interaction between people of different cultural and religious origin that determine people's attitudes and may reduce xenophobia, which is essential to promote community peace. The purpose is to examine interfaith dialogue between Christians and Muslims in the context of Christian parish work. The goal of the work is to compile practically useful knowledge of how the church staff can develop activities for interfaith dialogue.

To achieve the goal and purpose, a field research was conducted at Brücke-Köprü, which is a German dialogue center for Christians and Muslims in Nuremberg. Participant observation was used as method for the research. The theoretical framework on interfaith dialogue work was constructed through literary studies on the subject.

The product is a discussion that revolves around what the church staff should consider when developing and implementing activities for interfaith dialogue in Christian parish work. The discussion shows that interfaith dialogue is a work method that should be based on mutual exchange and strive for mutual acceptance by meeting each other on an eye-to-eye level. This idea is visualized in a poster that symbolizes the vision and goal of interreligious dialogue activities: breaking down the walls of prejudice to achieve community peace.