Analoginen summaus

Abstract

Toteutin analogisen summauksen äänittämälleni ja miksaamalleni äänitteelle. Samalla perehdyin analogiseen summaukseen käytettäviin laitteisiin ja menetelmiin sekä digitaalisen ja analogisen summauksen eroihin. Tavoitteena oli saada selville onko analoginen summaus jollain tavalla parempi, kuin digitaalinen summaus. Löytääkseni vastauksen perehdyin, mitä aiheesta oli jo aiemmin kirjoitettu sekä tein mittauksia ja vertailua itse äänitetylle lähdemateriaalille.

Päädyin siihen lopputulemaan, että monikanavainen analoginen summaus ei poikkea digitaalisesta summauksesta, vaan kyse on analogisen laitteen aiheuttamista häiriötuotteista, joita on mahdollista myös saada aikaan summaamalla stereomiksaus digitaalisesti ja reitittämällä se kahteen analogiseen kanavaan. Pieniä eroavaisuuksia löytyi mittaamalla, mutta kuuntelemalla erot olivat liian pieniä havaittavaksi.

Analogisen laitteen häiriötuotteiden, kuten särön, merkitystä taiteellisena tehokeinona ei voi kuitenkaan vähätellä. Musiikissa on kyse pääasiassa taiteellisesta tuotteesta, jossa analogisen laitteen epätäydellisyydet voivat toimia luonnetta ja omalaatuisuutta tehostavina efekteinä. Äänenlaadullista parannusta analogisella summauksella ei kuitenkaan pystytä saavuttamaan sen oikeassa merkityksessä, vaan kyse on pikemminkin äänenlaadun tarkoituksenmukaisesta heikentämisestä. Se ei tarkoita, että analoginen summaus kuulostaisi huonommalta.

I did analog summing for a release that was recorded and mixed by me. I familiarized with the hardware and methods used for analog summing and also the differences between digital and analog summing. My goal was to find out if analog summing was better in anyway compared to digital. In order to find the answer I read up on what was written by others about the matter and I also did some measurements and comparison using the recorded and mixed material as an exploratory object.

I came to a conclusion that multichannel analog summing does not differ from digital summing but it is rather a question of artifacts produced by an analog circuit that can be achieved by routing the digitally summed stereo mix through two analog channels. I was able to measure differences between two channel and multichannel summing but found out that the differences were small enough to be inaudible.

The significance of artifacts produced by analog circuits such as distortion cannot be underestimated, however. Music is mostly an artistic product in which the inaccuracies of analog devices can be used as an effect to enhance character and personality. What is not achieved by analog summing, though, is better sound quality. It is more a question of degrading sound quality intentionally. That does not mean analog summing sounds worse.