Att åldras på sina egna villkor : en litteraturstudie om att åldras i en främmande kultur

Abstract

Syftet med denna studie är att lyfta fram möjligheterna till en åldringsvård som ser till individen, även över kultur och språkgränserna och målet är att resultatet skall kunna omfattas i praktiska sammanhang. Studien är en kvalitativ litteraturstudie som skall lyfta fram de viktigaste delarna inom den transkulturella äldrevården utgående från individens önskemål samt beskriva grunden för en individanpassad vård över kulturgränserna. Materialet, som analyserats genom innehållsanalys, är 11 artiklar som valts ut utgående från kriterier och krav på att metod och genomförande skall vara jämförbara och därmed gå att analysera. De ursprungliga artiklarnas resultat analyserades och under analysens gång delades detta in i fyra olika kategorier som representerar de äldres önskemål inom olika områden; språk, boende, psykiskt välmående och service. Resultatet visar på att de äldres önskemål och tankar om livet och vardagen snarare är individuella än kulturspecifika, den äldre nämner sin kultur som viktig men önskemålen är inte direkt bundna till den kultur den äldre tillhör.

The aim of this study is to highlight the possibilities of an elderly care which look to the individual, even across cultural and linguistic boundaries, and the goal is that the result can be used in real life. The study is a qualitative systematic research which highlights the most important parts in the transcultural elderly care based on individual preferences and describe the basis for individualized care across cultural boundaries. The material, which is analyzed through content analysis, is 11 articles selected on the basis of criteria and the method and implementation in these articles must be comparable. The result in the original articles were analyzed and the content was divided into four different categories that represent older people's preferences in different areas; language, housing, mental wellbeing and service. The results show that older people's wishes and thoughts about life and everyday life are individual rather than culture-specific, the elder mention their culture as important, but their wishes are not directly tied to the cultural background.