Kitsune ja tulikettu : Kettu eurooppalaisessa ja itäaasialaisessa kansanperinteessä

Abstract

Kettu on viekas ja nokkela naamioituja, joka muuttaa muotoaan ja järkeilee itsensä pinteestä kuin pinteestä, tarjoten opetuksia oman ajattelun tärkeydestä. Lapissa se valaisee taivaan revontulilla häntäänsä heilauttamalla ja Japanissa se toimii taivaallisena viestintuojana ja karkottaa pahoja voimia. Kettu piiloutuu ja kätkee todelliset kasvonsa, mutta on myös valontuoja.

Tutkielma on katsaus tapoihin, joilla kettu esiintyy eurooppalaisissa ja itäaasialaisissa kansansaduissa, uskomuksissa ja kertomuksissa, ja on temaattisesti suoraan suhteessa kuvataiteen opinnäytetyöni teososuuteen, joka on sarjakuvakirja, jossa kettu ylimaallisena entiteettinä on keskeisessä roolissa. Teksti keskittyy ennen kaikkea japanilaisen kettumytologian erittelyyn, ja vertaa sen elementtejä eurooppalaisissa kansanperinteissä esiintyviin uskomuksiin.

Erittelen myös tapoja, joilla ketun mytologia on vaikuttanut opinnäytetyöni teososuuteen temaattisesti ja tulkinnallisesti.

The fox masks itself, transforms, and outwits its opponents with its superior intellect, providing lessons about the importance of independent thought. In Lapland it lights up the night sky with the northern lights by a swish of its tail, and in Japan it works as a divine messenger and wards off evil forces. The fox covers its real face and hides behind its cunning, but it’s also a bringer of light.

In this thesis I look into some of the ways the fox is portrayed in European and East-Asian fairy tales, religious beliefs and folk sagas. This work is thematically directly related to my artistic thesis, a graphic novel in which the fox as a spiritual entity plays a key role. I concentrate first and foremost on Japanese mythology surrounding the fox, and compare its elements with similar narratives in European folklore.

I also illustrate the different ways the mythological fox has influenced my artistic thesis in terms of thematic interpretation.