"Ei näe silmämme, uskomme vaan" : - hengellistä kuoromusiikkia Kaustiselta

Abstract

Työni tavoite on viedä kaustislaista hengellistä kuoromusiikkia yli maakunta- ja kielirajojen, ehkä jopa yli valtakunnan rajojen. Olen jakanut työni kahteen osaan.Tässä kirjallisessa osiossa pohdin kansanmusiikin käsitettä ja esittelen kaksi pelimannisäveltäjää Kaustiselta, Konsta Jylhän ja Wiljami Niittykosken. Molemmat olivat tavallisia kansanmiehiä, itseoppineita säveltäjiä ja taitavia viulupelimanneja. Heidän tuotannostaan valitsin hengelliset laulut tarkastelun kohteeksi. Pyrin myös selvittämään Jylhän ja Niittykosken musiikin yhteyttä kaustislaiseen perinteeseen. Työn käytännöllinen osuus on toteutettu kahtena seurakuntatilaisuutena. Kaustisen kirkkokuoro lauloi johdollani Jylhän ja Niittykosken laulujen konsertin Evijärven kirkossa ja Alavetelin kirkkokuoro esitti ruotsiksi käännetyt kappaleet lauluhartaudessa Alavetelin seurakuntakodissa. Tilaisuuksissa kerroin lyhyesti säveltäjien taustoista ja siteerasin heidän ajatuksiaan hengellisen musiikin säveltämisestä ja sen perustavoitteesta, laulusta ja soitosta Jumalan kunniaksi. Molemmista tilaisuuksista sain hyvää palautetta sekä kuulijoilta että kuorolaisilta. Työn musiikillinen tavoite toteutui molemmissa: Kaustisen kuoro esitteli Jylhän ja Niittykosken tuotantoa Etelä-Pohjanmaalla ja Alavetelin kuoro ruotsinkielisellä Pohjanmaalla ruotsiksi käännettynä. Opinnäytetyöni teoreettinen osuus toteutui tilaisuuksissa kertomani kautta sekä tässä kirjallisessa esityksessä.

Studiens syfte är att sprida andlig körmusik från Kaustby över landskaps- och språkgränser, tom. över riksgränser. I den skriftliga delen beskriver och utreder jag begreppet folkmusik och presenterar två folkmusikkompositörer från Kaustby, Konsta Jylhä och Wiljami Niittykoski. Båda var vanliga män av folket, självlärda kompositörer och skickliga spelmän. Från deras produktion valde jag att forska närmare i deras andliga sånger. Jag ville också studera hur deras musik har samband med Kaustby folkmusiktradition. Lärdomsprovets praktiska del utgjordes av Kaustby kyrkokörs konsert i Evijärvi, och en sångandakt i Nedervetil församlingshem med Nedervetil kyrkokör.Under båda tillfällen berättade jag om kompositörernas liv och citerade deras tankar om att komponera andlig musik och dess syfte : att sjunga och spela till Herrens ära. Båda tillfällena uppskattades både av åhörarna och körsångarna. Studiens syfte förverkligades i båda fallen: Kaustby kyrkokör framförde sånger ur Jylhäs och Niittykoskis produktion i Syd-Österbotten på finska och Nedervetil kyrkokör i svenska Österbotten på svenska, och den teoretiska delen genom mina muntliga presentationer och detta arbete.

The aim of this study is to distribute sacred choir music from Kaustinen over the bounds of provinces and languages, even over the boarders to other countries. This thesis consists of two different parts. In this written part of my thesis I am investigating what the folkmusic is about. I am also presenting two folkmusicians from Kaustinen, Konsta Jylhä and Wiljami Niittykoski. Both were common men of the people, self-educated composers and they also were talented violinists. In this thesis I am concentraiting on their sacred compositions. I am also trying to find out how Jylhä's and Niittykoski's music is related to the folk music tradition of Kaustinen. The practical part of this study includes two different concerts. The first one was a concert in Evijärvi by Kaustinen church choir and the second one was a musical evening devotion in Alaveteli parish with the church choir of Alaveteli. The choir from Kaustinen presented Jylhä's and Niittykoski's production in Southern Ostrobothnia and the choir from Alaveteli in swedish Ostrobothnia in swedish language. In both concerts I told about the two composers lives and their thoughts about composing sacred music, and their thoughts about the aim of these songs: to sing and play praises to the Lord. The feedback given after these happenings was very positive. Both, the audience and the singers, were pleased with the songs. The aim of the study was reached in these concerts: we crossed one of the province and one of the language bounds.