Facilitating orientation : An Orientation Guide for Foreign Nurses Coming to Work in Nurmikoti Nursing Home

Abstract

The purpose of this Bachelor’s thesis was to produce an orientation guide in English for foreign nurses coming to work in Nurmikoti Nursing Home. The aim was to provide a tool to facilitate the orientation process for new foreign nurses, which ultimately promotes patient safety.

This is a functional thesis, which includes a report and a product. The literature review was carried out by researching the key concepts of the thesis. The product, an orientation guide, provides information about Nurmikoti and its ideology, nursing care provided in Nurmikoti, and information for new foreign nurses.

The author recommends further studies on how to help foreign nurses adapt to new working environments in Finland. The studies should focus on the needs of foreign nurses, which include communication, different cultures, values and lifestyles.

Tämän opinnäytetyön tarkoitus oli tuottaa ohje englanniksi ulkomaalaisille sairaanhoitajille heidän tullessaan töihin Nurmikotiin. Tavoitteena oli hankkia työkalu helpottamaan perehdytysjaksoa ulkomaalaisille sairaanhoitajille edistäen potilasturvallisuutta.

Tämä on toiminnallinen opinnäytetyö jossa on teoriaosuus ja lopputuote. Kirjallisuuskatsaus tehtiin tutkimalla peruskäsitteitä. Lopputuote, ohjevihko, antaa tietoa Nurmikodista, sen ideologiasta, heidän antamastaan hoidosta ja tietoa uusille ulkomaalaisille sairaanhoitajille.

Kirjoittaja suosittaa lisää tutkimusta siitä, kuinka auttaa ulkomaalaisia sairaanhoitajia sopeutumaan uusiin työolosuhteisiin Suomessa. Tutkimuksen pitäisi keskittyä ulkomaalaisten sairaanhoitajien tiedontarpeeseen kommunikoinnista, eri kulttuureista ja arvoista sekä elämäntyyleistä.