Återbetalningstid av cirkulationspumpar : fallstudier av återbetalningstiden för byte av cirkulationspumpar i en fastighet i Helsingfors

Abstract

Slutarbetet är ett beställningsarbete för Oy Grundfos Pumput Ab. Studien är en uppfölj-ning av ett projekt där man ersatt de gamla cirkulationspumparna i en affärs- och bo-stadsfastighet i Helsingfors centrum med nya. Slutarbetet behandlar specifikt återbetal-ningstiden för projektet och den uppnådda energiinbesparingen. Syftet med undersök-ningen är att ge fastighetsägaren en inblick i vilka tekniska och ekonomiska möjligheter det finns med ett pumpbyte. Slutarbetet behandlar olika pumptyper och deras funkt-ionsprinciper. Vilka faktorer som påverkar pumpens energieffektivitet och vilka krite-rier som påverkar valet av pumptyp. I projektet dimensionerades de ersättande pumparna på basen av den bästa möjliga bak-grundsinformation som fanns att tillgå för de gamla pumparna. I slutarbete jämförs den beräknade kalkylen mot den uppmätta. Mätningarna gjordes med hjälp av Grundfos ap-paratur i fastigheten. Slutarbetet visar att den verkliga återbetalningstiden är 49 % längre än den beräknade. Orsaken till den längre återbetalningstiden är att kalkylen för projektet baserade sig på bristande bakgrundsinformation. En rekommendation är att pumparna i samband med ett byte borde dimensioneras utgångende från uppmätta värden. En annan slutsats är att ett byte av cirkulationspumparna i en fastighet är en lönsam in-vestering, i sådana fall där man byter de gamla pumparna mot mer energieffektiva.

Lopputyö on tilaustyö Oy Grundfos Pumput Ab:lle. Työ on seuranta projektista, jossa kiertovesipumput vaihdettiin uusiksi Helsingin keskustan liike- ja asuntokiinteistössä. Lopputyö käsittelee erityisesti projektin takaisinmaksuaikaa ja pumppujen saavuttamia energiasäästöjä. Tutkimuksen tarkoitus on antaa kiinteistönomistajalle kuva siitä mitä teknisiä ja taloudellisia mahdollisuuksia pumppujen vaihdossa olisi. Lopputyö käsittelee erilaisia pumpputyyppejä ja niiden toimintaperiaatteita. Mitkä tekijät vaikuttavat pum-pun energiatehokkuuteen ja mitkä asiat vaikuttavat pumpun valintaan. Projektissa korvaavat pumput mitoitettiin parhaiden olemassa olevien vanhojen pumppu-jen taustatietojen mukaan. Lopputyössä vertailtiin laskennallisia arvoja mittaammini ar-voihin. Pumppujen mitoitus tehtiin Grundfos mittalaitteen kanssa kiinteistössä. Lopputyö osoittaa että takaisinmaksuaika muodostuu 49 % pidemmäksi kuin oli laskettu, koska taustatiedoissa oli puutteita. Suositellaan, että pumput vaihdoin yhteydessä mitoi-tetaan vanhojen pumppujen arvojen mukaan. Toinen päätelmä on että kiertovesipumppujen vaihto kiinteistöissä on kannattava hankin-ta niissä tapauksissa, jossa vanhat pumput vaihdetaan energitehokkaimpiin.

The degree thesis is an order work from Oy Grundfos Pumput Ab. The study is a follow-up of a project in a business and residential property in Helsinki downtown where the old circulation pumps were replaced by new ones. The degree thesis is specifically handling the projects payback time and the replacing pumps energy savings. The degree thesis purpose is to give property owners an insight in which kind of technical and financial op-portunities including pumps changes they have. The degree thesis is explaining different kinds of pumps and there operating principals. Which kinds of factors that are affecting the pumps energy affiance and on witch bases you choose your pump type. The replacing pumps in the project are dimensioned by the best background information of the old pumps. In the degree thesis the estimated calculation and the measured calcula-tion is compered. The pumps measurement in the property is done with Grundfos equip-ment. The conclusion in the degree thesis is that the payback time has increased 49 %. The rea-son for this is a lack of background information when doing the calculations. A recom-mendation is that when replacing pumps they should be dimensioned by the old pumps measured values. Another conclusion in the degree thesis is that a change of circulation pumps in a proper-ty is profitable in cases where the pumps are changed to more energy efficient pumps.