Harvinaisia harhakuvia : Gabriel Faurén laulusarja Mirages suurennuslasin alla

Abstract

Tässä opinnäytetyössä tutkittiin kirjallisuuskatsauksen keinoin ranskalaisen säveltäjä Gabriel Faurén laulusarjaa Mirages vuodelta 1919. Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, mitä tietoja lähdekirjallisuudesta on löydettävissä tästä laulusarjasta ja sen syntyhistoriasta. Myös säveltäjä Gabriel Faurén ja runoilija Renée de Brimontin henkilöhistoriaa kartoitettiin lähteiden pohjalta.

Koska Mirages op. 113 on yksi Faurén viimeisimpiä laulusävellyksiä, tarkasteltiin myös aiempaa tutkimusta siitä, miten Faurén lauluissa näkyy hänen sävellystyylinsä muuttuminen hänen elämänsä aikana. Runoilija Renée de Brimontin kohdalla mielenkiintoista oli se, että hän oli todennäköisesti biseksuaali. Sen voi todeta näkyvän myös runoissa, joista Fauré on Mirages-sarjan laulut säveltänyt. Ranskankieliset runot käännettiin suomeksi osana tutkimusta. Laulusarjan neljää laulua analysoitiin myös musiikillisesti ja tekstin kautta.

Opinnäytetyön toisena tavoitteena oli selvittää, mitä hyötyä klassiselle laulajalle on tämän kaltaisesta taustatyöstä, kun hän harjoittelee ja esittää kappaleita. Tätä asiaa tutkittiin autoetnografisin keinoin pitämällä päiväkirjaa aiheesta. Tärkein hyöty oli se, että taustatyön avulla saa lisää työkaluja laulujen ja runojen tulkintaan ja opetteluun. Taustatyötä tekemällä laulaja myös tutustuu lähdekirjallisuuteen, josta voi olla apua myöhemmin, kun pitää etsiä tietoja jostain muusta teoksesta.

In this thesis the main objective was to study Gabriel Faurés song cycle Mirages (1919) by means of a literature rewiev. Firstly, the author wanted to know what kind of information could be found about this song cycle and how it came to being. Also the composer Gabriel Fauré’s own history was examined, as well as that of the poetess Renée de Brimont.

Because Mirages op. 113 is one of the last song cycles composed by Fauré, the author also reviewed existing studies on how his style of composing songs had changed during his lifetime. The poetess Renée de Brimont was probably bisexual according to sources, and this can affect the reading of the poems that Fauré chose for the song cycle. The French poems were translated to Finnish during the thesis work and the four songs are also analysed separately in this thesis.

The other objective of the thesis was to find out how does this kind of investigative work benefit a classical singer who is rehearsing and performing these songs. This was studied autoethnographically by keeping a diary during the thesis process. The most important benefit was that this kind of work gives a singer more tools to interpret and learn the songs. It was also a good way of getting to know what kind of source materials exist, and this knowledge can be helpful in the future when researching some other pieces.