Kuvakortit kuulovammaisen potilaan ohjaamiseen PET-TT-tutkimuksessa

Abstract

Opinnäytetyön tavoitteena oli edistää työntekijöiden ja kuulovammaisten potilaiden välistä kommunikointia ja ohjausta PET-TT-tutkimuksessa. Opinnäytetyön tarkoituksena oli suunnitella ja toteuttaa kuvakortteja, joita hyödynnetään PET-TT-tutkimuksen yhteydessä kuulovammaisen potilaan ohjaamisessa. Sairaala Nova oli opinnäytetyön yhteistyökumppani.

Opinnäytetyö tehtiin toiminnallista menetelmää käyttäen työelämälähtöisesti. Kuulovammaisen potilaan ohjaamiseen tarkoitettuja kuvakortteja toteutettiin yhteensä 20 kappaletta, joista varsinaiseen potilaan ohjaamiseen valmistui 17 kuvakorttia ja kolme muuta korttia sisältää kansilehden, sisällön sekä tekijöiden tiedot. Yhteistyökumppanilta saatiin tutkimukseen liittyvä työohje, jonka pohjalta tehtiin kuvakortit. Kuvakortteihin liitettiin sekä tekstiä että valokuvia, jotka otettiin autenttisissa olosuhteissa Sairaala Novan tiloissa.

Kuvakorttien ulkoasun suunnittelussa käytettiin opinnäytetyön tekijöiden omaa harkintaa ja luovuutta, mutta yhteistyökumppanilta saatiin ehdotelma kuvakorttien värimaailmaan. Kuvakorttien muokkauksen yhteydessä pyydettiin palautetta yhteistyökumppanilta, jotta kuvakortit palvelisivat yhteistyökumppania mahdollisimman hyvin. Kuvakortit muokattiin valmiiseen muotoonsa palautteen perusteella.

Valmiit kuvakortit toimitettiin yhteistyökumppanille Sairaala Novalle PowerPoint-tiedostona, jotta yhteistyökumppani pystyy tuottamaan kuvakortit haluamalleen materiaalille. Kuvakortteja tullaan käyttämään Sairaala Novan isotooppiyksikössä potilaan ohjauksessa. Ne tulevat helpottamaan kuulovammaisen potilaan ohjausta. Jatkokehitysideana ehdotetaan kuvakorttien tekstiosuuksien kääntämistä eri kielille, jolloin niitä voidaan käyttää myös ulkomaalaisten potilaiden ohjaamiseen.

The aim of this thesis was to promote communication and guidance between employees and hearing-impaired patients in PET-CT research. The purpose of the thesis was to design and implement picture cards that are used during a PET-CT examination to guide a hearing-impaired patient. The commissioner of this thesis was Hospital Nova.

This thesis was completed using the functional method and was oriented towards working life. There was a total of 20 picture cards. For the actual guidance of the patient there were 17 picture cards, and three cards contain the cover sheet, content and authors information. The work instructions were received from the commissioner, based on which the picture cards were created. Text and photos were attached to the picture cards. The photos for the picture cards were taken on the hospital premises.

The authors of the thesis used their judgment and creativity to design the layout of the picture cards. The cooperation commissioner provided a proposal for the color scheme. During the editing process, feedback was received from both the supervising teacher and the cooperation partner to ensure the picture cards would best meet the partner’s needs. The final form of the picture cards was based on this feedback.

The finished picture cards were delivered to the commissioner, Hospital Nova, as a PowerPoint file, enabling the partner to produce the picture cards as needed. The picture cards will be used in Hospital Nova's isotope unit to assist in guiding patients, particularly those who are hearing-impaired. A potential further development is to translate the text sections of the picture cards into other languages, allowing them to be used for guiding foreign patients.