Fyysiset sivuvaikutukset gynekologisten syöpien sädehoidossa : potilasohje

Abstract

Opinnäytetyön tavoitteena oli luotettavan tiedon lisääminen gynekologista syöpää sairastavalle potilaalle sädehoidon fyysisistä sivuvaikutuksista ja niiden hoidosta. Opinnäytetyön tarkoituksena oli laatia hoitohenkilökunnan suullisen ohjauksen tueksi potilasohje sellaista gynekologista syöpää sairastavalle potilaalle, jonka hoitomuotona käytetään ulkoista sädehoitoa. Opinnäytetyön yhteistyökumppanina toimi Keski-Suomen Sairaala Novan sädehoitoyksikkö.

Opinnäytetyö toteutettiin toiminnallisena opinnäytetyönä, jonka tuotoksena syntyi kirjallinen kaksipuolinen A4-kokoinen potilasohje. Potilasohjeessa kerrotaan lantion alueelle annettavan ulkoisen sädehoidon aiheuttamista fyysisistä sivuvaikutuksista ja niiden hoidosta. Potilasohjeen suunnittelussa konsultoitiin opinnäytetyön työelämäohjaajia. Potilasohje tuotettiin yhteistyökumppanien toiveiden mukaan vastaamaan olemassa olevien asiakirjojen ulkoasua. Lopullisen potilasohjeen hyväksyi yhteistyökumppani.

Valmis potilasohje välitettiin sähköisessä muodossa Sairaala Novan sädehoitoyksikön käyttöön. Sitä tullaan käyttämään sädehoitoyksikön hoitohenkilökunnan suullisen ohjauksen tukena. Jatkokehitysideana ehdotetaan potilasohjeen kääntämistä eri kielille. Tällä tavoin mahdollistetaan ohjeistus potilaille, jotka eivät ymmärrä suomen kieltä.

The objective of this bachelor’s thesis was to provide reliable information on the physical side effects of radiotherapy and the treatment thereof, for patients diagnosed with gynecologic cancer. The purpose of this bachelor’s thesis was to compile a patient’s guide for those gynecologic cancer patients who receive external radiotherapy, to support the verbal guidance of nursing staff. This thesis was conducted in co-operation with Hospital Nova of Central Finland.

This bachelor's thesis was conducted with a practice-based approach. The product was a two-sided, A4-sized written patient’s guide. The patient’s guide covers side effects of external pelvic radiotherapy as well as their treatment. The guide is based on the theoretical framework of the thesis. Data of the theoretical framework was collected using reliable scientific publications, both printed and unprinted, and an interview of two experienced radiographers of Hospital Nova’s Radiotherapy Unit.

Hospital Nova’s Radiotherapy Unit as a co-operative partner was consulted when designing the patient’s guide and the guide was designed in accordance with existing patient’s guides of the Radiotherapy Unit. The final version of the guide was approved by the co-operative partner.

The patient’s guide was delivered to the Radiotherapy Unit in an electronic form where it will be used to support the verbal guidance of nursing staff. An idea for further development would be to translate the guide from Finnish to English as this would enable access to it for patients who do not understand Finnish.