Barnmorskors bemötande av föderskor vid språkbarriär : En kvalitativ litteraturstudie

Abstract

I barnmorskearbete är det viktigt att skapa en trygg miljö i förlossningssalen och i relationen med föderskorna. Kommunikation är ett mycket viktigt verktyg så att förlossningen kan fortskrida smidigt och att föderskan känner sig sedd och hörd. I det här arbetet har vi använt Madeleine Leiningers teori om transkulturell vård som stöd till vårt syfte och vår frågeställning, som är att kartlägga barnmorskors upplevelser om att vårda patienter vid språkbarriär samt hur språkbarriären påverkar förlossningens resultat. Enligt våra valda artiklar har vi skapat kategorier: ”Bemötandet under förlossning”, ”Språkbarriär orsakar ojämlikhet och komplikationer”, ”Kommunikation utgör en stor del av vårdupplevelsen” och ”Betydelse av kulturellt kompetent vård”. Dessutom har vi identifierat olika teman inom kategorierna. I vårt arbete kommer vi fram till resultatet att barnmorskor upplever vårdandet vid språkbarriär svårt. Professionella tolkar ska användas men det finns ibland hinder i att använda tolktjänster, till exempel beroende av tiden på dygnet, tolkresurserna och situationens allvar. Vi anser att det behövs mer forskning inom ämnet i Finland, eftersom det inte hittades studier från Finland. Kommunikationens betydelse är beaktansvärd, till exempel påverkar kommunikationsbarriär föderskans tillfredställelse gällande förlossningsvården och kan leda exempelvis till flera interventioner. Studien hör till Arcadas projekt Vi bryr oss om.