Selkokielen käyttö työperäisten maahanmuuttajien tukemisessa

Abstract

Tämän opinnäytetyön tavoitteena on edistää työperäisten maahanmuuttajien sujuvaa integroitumista työyhteisöön selkokielen käytön avulla. Työ pyrkii luomaan ohjeita opastajille, jotta työyhteisöjen vuorovaikutus ja yhteistoiminta tehostuvat. Tarkoituksenani on tutkia, miten selkokielen käyttö voi tukea työperäisten maahanmuuttajien oppimista ja integroitumista työpaikoilla. Opinnäytetyöllä pyritään tarjoamaan selkeitä ja konkreettisia ohjeita, jotka helpottavat opastajien toimintaa ja vahvistavat työyhteisöjen monikulttuurista osaamista.

Tässä tutkimuksessa hyödynnetään laadullista tutkimusmenetelmää, joka pohjautuu haastattelulomakkeilla kerättävään aineistoon. Kohderyhmänä ovat sekä työperäiset maahanmuuttajat että heidän opastajansa. Haastattelulomakkeet sisältävät sekä avoimia että strukturoituja kysymyksiä, joiden avulla kartoitetaan selkokielen tilanteita ja vaikutuksia. Hyödynnetään sekä aiheeseen liittyviä kirjallisuuslähteitä ja tilastoja. Tähän laaditaan myös esite, joka tarjoaa selkeitä ohjeita selkokielen käyttöön opastustilanteissa. Esitteen avulla pyritään tarjoamaan konkreettisia työkaluja opastajille.

Tulokset osoittavat, että selkokielen käyttö edistää merkittävästi työperäisten maahanmuuttajien oppimista ja integroitumista työyhteisöön. Haastatteluvastausten perusteella opastajat kokivat selkokielen helpottavan työn ohjaamista, kun taas maahanmuuttajat arvioivat sen lisäävän ymmärrystä ja turvallisuuden tunnetta työpaikalla. Voidaan siis todeta, että selkokielen tehokas käyttö on keskeinen osa monikulttuuristen työyhteisöjen toimivuutta.

Tutkimus tehtiin hyvinvointialueella, tehostetun ympärivuorokautisen palveluasumisen hoivakodissa ja osittain myös hyvinvointialueen intervalliosastolla.