Reimagining Avar Ornaments : a modern interpretation of dagestan’s metal engraving traditions in graphic design

Abstract

This thesis explores the traditional ornamental designs of Dagestan, focusing specifically on the intricate metal engravings of the Avar people, my cultural heritage. The research investigates the historical and cultural significance of these ornaments, examining how they represent social identity, spiritual beliefs, and cultural continuity. Through a detailed analysis of Avar craftsmanship, particularly from regions like Gotsatl, the thesis delves into metalworking techniques such as filigree and niello engraving, uncovering their role in the preservation of ancestral knowledge. This work also explores the reinterpretation of these traditional motifs in the context of modern graphic design. By incorporating personal reflection and abstract design principles, this research aims to create a dialogue between my ancestral roots and modern aesthetics, contributing to the continued relevance of Dagestani heritage in today’s globalized design landscape.

Denna avhandling utforskar de traditionella ornamenten i Dagestan, med särskilt fokus på de intrikata metallgravyrerna från Avar-folket, mitt kulturella arv. Forskningen undersöker den historiska och kulturella betydelsen av dessa ornament och hur de representerar social identitet, andlig tro och kulturell kontinuitet. Genom en detaljerad analys av Avar-hantverk, särskilt från regioner som Gotsatl, fördjupar sig avhandlingen i metallbearbetningstekniker som filigran- och niellogravyr, och avslöjar deras roll i bevarandet av förfädernas kunskap. Arbetet utforskar också omtolkningen av dessa traditionella motiv inom ramen för modern grafisk design. Genom att införliva personlig reflektion och abstrakta designprinciper syftar denna forskning till att skapa en dialog mellan mina förfäders rötter och modern estetik, vilket bidrar till den fortsatta relevansen av det dagestanska arvet i dagens globaliserade designlandskap.

Tässä opinnäytetyössä tutkitaan Dagestanin perinteisiä koristeellisia kuvioita ja keskitytään erityisesti kulttuuriperintöni, avar-kansan, monimutkaisiin metallikaiverruksiin. Tutkimuksessa selvitetään näiden koristeiden historiallista ja kulttuurista merkitystä ja tutkitaan, miten ne edustavat sosiaalista identiteettiä, hengellisiä uskomuksia ja kulttuurista jatkuvuutta. Avarien käsityötaitojen yksityiskohtaisen analyysin kautta, erityisesti Gotsatlin kaltaisilta alueilta, tutkielmassa syvennytään metallintyöstötekniikoihin, kuten filigraanityöhön ja niellokaiverrukseen, ja paljastetaan niiden rooli esi-isien tiedon säilyttämisessä. Työssä tutkitaan myös näiden perinteisten motiivien uudelleentulkintaa modernin graafisen suunnittelun yhteydessä. Sisällyttämällä henkilökohtaista pohdintaa ja abstrakteja suunnitteluperiaatteita tämä tutkimus pyrkii luomaan vuoropuhelua esi-isieni juurien ja modernin estetiikan välille ja edistämään dagestanilaisen perinnön jatkuvaa merkitystä nykypäivän globalisoituneessa muotoilumaailmassa.