Swing eller sväng? en kvalitativ studie i folkmusikers tolkning av musiknotation

Abstract

Syftet med detta arbete var att få insikt i vilken roll musiknotation och gehör har i den finlandssvenska folkmusiktraditionen genom att studera folkmusikers förhållanden till musiknotation och vilka typer av rytmik de anser vara naturliga och lättlästa. Genom att studera hur finlandssvenska folkmusiker tolkar ljudinspelningar och notbilder har jag fått en större helhetsbild av vad musiknotation och gehör har för roll i den finlandssvenska folkmusiktraditionen. Forskningsfrågor som styrt mitt arbete är:

1. Vad har finlandssvenska folkmusiker för förhållande till musiknotation och gehör? 2. Vilken rytmik anser finlandssvenska folkmusiker att låter “rätt”? 3. Hurudan rytmisk notering föredrar finlandssvenska folkmusiker?

Studiens resultat visar att finlandssvenska folkmusiker aktivt använder både noter och gehör, men egna erfarenheter och upplevelser påverkar vilkendera man föredrar. Vilken rytmik som anses låta “rätt” beror också på personlig preferens. Trots detta är finlandssvenska folkmusiker ense om att olika rytmer påverkar karaktäristiken i en melodi. När det kommer till rytmisk notering föredrar finlandssvenska folkmusiker i allmänhet sextondelsnotering framöver triolnotering eftersom det förekommer mera i folkmusiknoter.

Tämän työn tarkoituksena oli saada ymmärrys nuottikirjoituksen ja korvatuntemuksen roolista suomenruotsalaisessa kansanmusiikkiperinteessä tutkimalla kansanmuusikoiden suhtautumista nuottikirjoitukseen ja sitä, millaisia rytmejä he pitävät luonnollisina ja helposti luettavina. Tutkimalla miten suomenruotsalaiset kansanmuusikot tulkitsevat äänitteitä ja nuotteja, olen saanut laajemman kokonaiskuvan nuotinnuksen ja korvatuntemuksen roolista suomenruotsalaisessa kansanmusiikkiperinteessä. Työtäni ohjanneet tutkimuskysymykset ovat:

1. Millainen on suomenruotsalaisten kansanmuusikoiden suhde nuottikirjoitukseen ja korvakuulon harjoittamiseen? 2. Millainen rytminen notaatio suomenruotsalaisten kansanmuusikoiden mielestä kuulostaa ”oikealta”? 3. Millaista rytmistä notaatiota suomenruotsalaiset kansanmuusikot suosivat?

Tutkimuksen tulokset osoittavat, että suomenruotsalaiset kansanmuusikot käyttävät aktiivisesti sekä nuotteja, että korvatuntemusta, mutta heidän omat kokemuksensa ja käsityksensä vaikuttavat siihen, kumpaa he suosivat. Myös se, minkä rytmin koetaan kuulostavan ”oikealta”, riippuu henkilökohtaisista mieltymyksistä. Tästä huolimatta suomenruotsalaiset kansanmuusikot ovat yhtä mieltä siitä, että erilaiset rytmit vaikuttavat melodian luonteeseen. Mitä tulee rytmimerkintöihin, suomenruotsalaiset kansanmuusikot suosivat yleensä kuudestoistaosa- nuottien merkintöjä triolimerkintöjen sijaan, sillä ne ovat yleisempiä kansanmusiikin merkinnöissä.

The purpose of this work was to gain insight into the role of music notation and ear training in the Finnish Swedish folk music tradition by studying folk musicians' attitudes to musical notation and what types of rhythms they consider natural and easy to read. By studying how Finnish Swedish folk musicians interpret sound recordings and sheet music, I have gained a better overview of the role of music notation and ear training in the Finnish Swedish folk music tradition. Research questions that have guided my work are:

1. What is the relationship between Finnish Swedish folk musicians and musical notation and ear training? 2. What rhythmic notation do Finland-Swedish folk musicians think sounds “right”? 3. What kind of rhythmic notation do Finland-Swedish folk musicians prefer?

The results of the study show that Finnish Swedish folk musicians actively use both sheet music and eartraining, but their own experiences and perceptionsinfluence which one they prefer. Which rhythm that is considered “right” also depends on personal preference. Despite this, Finnish Swedish folk musicians agree that different rhythms affect the characteristics of a melody. When it comes to rhythmic notation, Finnish Swedish folk musicians generally prefer sixteenth-note notation to triplet notation because it is more common in the tradition.