Äänitetyn dialogin puhdistaminen ja työtapojen muuttuminen

Abstract

Tämä opinnäytetyö tarkastelee elokuvan jälkituotannossa tehtävää dialogin puhdistamista sekä sitä, miten työvaiheet ja käytetyt menetelmät ovat muuttuneet teknologian kehittyessä. Työssä analysoitiin dialogin leikkauksen, esimiksaamisen ja loppumiksaamisen rooleja sekä havainnollistettiin, miten modernit ohjelmistot ja tekoälypohjaiset työkalut ovat vaikuttaneet työtapoihin. Aineisto koostui alan ammattilaisten, Pietu Korhosen ja Timo Säilän, haastatteluista sekä kirjallisuudesta ja tekijän omasta kokemuksesta. Haastattelut toivat esiin, että vaikka tekniset mahdollisuudet melun poistamiseen ovat parantuneet huomattavasti, dialogin luonnollisen sävyn ja tilavaikutelman säilyttäminen vaatii edelleen harkintaa ja ammatillista osaamista.

This thesis examines the cleaning of recorded dialogue in film post-production and explores how workflows and methods have evolved alongside technological development. It analyses the roles of dialogue editing, premixing and final mixing, and demonstrates how modern software and AI-based tools have influenced contemporary working practices. The research material consists of interviews with industry professionals Pietu Korhonen and Timo Säilä, literature, and the author’s own experience. The interviews highlight that although technical capabilities for noise removal have improved significantly, preserving the natural tone and spatial character of dialogue still requires careful judgement and professional expertise.