Gennarbyviken : En enkätundersökning rörande den närliggande bosättningens åsikt

Abstract

Efter konstaterat intresse av invånarna kring Gennarbyviken påbörjades våren 2014 en undersökning över deras ställningstagande till ett eventuellt återöppnande av viken och sammankopplande med havet.

Gennarbyviken är ursprungligen en djup avlång havsvik som på senare delen av femtiotalet uppdämdes. Gennarbyviken räknas i dagsläget till ett kraftigt modifierat vattendrag. Omkring viken ligger bosättning, skogsmark och jordbruk. Insamlingen av samhällets åsikter skedde med hjälp av en enkät. I enkäten samlades inte bara den närliggande bosättningens åsikter in, utan även information över hur viken i deras ögon mår samt om det finns biologiskt viktiga områden att ta i beaktande i viken. De senare frågorna behandlas inte i detta arbete utan har samlats för potentiella framtida undersökningar.

Enkätsvaren påvisar att en svag majoritet av den närliggande bosättningen ställer sig negativt till ett öppnande till havet. För att fortsätta med arbetet för att öppna upp viken rekommenderas att både Hangö och Raseborgs stad hörs, att flera från det närliggande samhället hörs, att ekologiska scenarion för vikens framtid utreds samt att de ekonomiska frågorna behandlas.

Keväällä 2014, yhteiskunnan suuren mielenkiinnon takia, aloitettiin tutkimus koskien lahden lähiyhteisön kantaa lahden avaamisesta ja liitämistä mereen.

Gennarbyviken on alun perin syvä ja pitkä merenlahti, joka viisikymmentäluvun loppupuolella padottiin. Gennarbyviken lasketaan nykyisin voimakkaasti muuttuneisiin vesistöihin. Lahden ympärillä on asuinalueita, metsää ja maataloutta. Lahtea ympäröivän yhteisön mielipiteitä kerättiin kyselylomakkeen avulla. Kyselyssä ei ainoastaan kerätty mielipiteitä, vaan myös tietoa siitä, miten lahti vastaajan silmissä voi ja löytyykö lahdesta erityisiä biologisesti tärkeitä alueita sekä mitä tulisi huomioida. Lahden hyvinvointia ja tärkeitä alueita ei käsitellä tässä teoksessa, vaan niiden tutkiminen on säästetty mahdollisia tulevia tutkimuksia varten.

Kyselyn vastausten mukaan pieni enemmistö lähiyhteisöstä on kielteisellä kannalla lahden avaamisesta mereen. Edetäkseen lahden avaamistyössä suositellaan, että Hangon ja Raaseporin kaupunkeja kuullaan, lähiyhteisön mielipiteitä kysellään enemmän, lahden ekologiset tulevaisuudennäkymät tutkitaan ja että taloudellisia kysymyksiä käsitellään.

After a demonstrated interest in the community around the bay a survey was started in spring 2014 concerning the community's opinion about a possible re-opening of the bay and interlocking with the sea.

Gennarbyviken is originally a deep oblong bay that was closed off from the sea in the latter part of the fifties. Gennarbyviken is nowadays considered a heavily modified water body. Around the bay there are settlements, woodland and agricultural land.

The collection of views among the inhabitants took place by means of a questionnaire survey. The survey collected not only the nearby settlement’s opinions, but also information about the ecological state of the bay in their eyes and whether there are biologically important areas to consider. The latter answers are not addressed in this work but have been gathered for potential future investigations. The survey responses indicate that a slight majority of the nearby settlement have a negative view of the re-opening to the sea. To proceed with the work of opening up the bay the following is recommended: Both the cities of Hanko and Raseborg shall be heard, more of the locals should have a say in the matter, and the bay’s ecological scenarios should be investigated as well as the economic issues addressed.