Indonesian Batak Toba -heimon kulttuuri ja perinteet sekä niiden vaikutus opintoihini ja työhöni

Abstract

Opinnäytetyö käsittelee Indonesiassa, alun perin Lake Toban alueella elävän Batak-heimon (Batak Toba) kulttuuria, perinnettä, uskontoa ja tapoja. Heimon kulttuuriperinteet ovat rikkaat ja vahvat. Erityisesti heimon tarina- ja kertomusperinne on heijastunut ja edelleen näkyy vahvasti Batak-heimon elämässä, sen arkipäivässä ja juhlissa. Opinnäytetyön tavoitteena on avata lukijalle Batak-kulttuurin sukupolvelta toiselle siirtyvää tarinaperinnettä, Batak-heimon uskonnollisia rituaaleja, seremonioita sekä elämäntapoja. Lisäksi työssä tarkastellaan Batak-kulttuurista nousevia vaikutteita teatterin tekemiseen.

Lähteenä on käytetty Batak-heimon perinteitä käsittelevää kirjallisuutta ja verkkolähteitä. Lisäksi käsittelen Batak-heimon elämää ja kulttuuria sekä teatterityöskentelyä omien kokemusteni pohjalta.

Työssä kuvataan Batak-heimon kulttuuria ja taiteellista monipuolisuutta. Heimon elämänfilosofiaan sisältyy ajatus läheisten kunnioittamisesta, kohteliaasta käyttäytymisestä ja varovaisuudesta erityisesti suhteessa niihin, joilla on sama sukunimi. Taiteellinen monipuolisuus tulee esille varsinkin monimuotoisissa seremonioissa ja rituaaleissa. Tärkein osuus on tanssilla ja musiikilla. Työstä käy ilmi, että bataklaiset perinteet ja rituaalit ovat edelleen nykyäänkin tärkeitä, vaikka monet käsitykset ovat muuttuneet ja monet tavat ovat kadonneet.

Batak-tarinat ja rituaalit voivat tarjota materiaalia teatterin käsikirjoituksille. Työpajat muodostavat mahdollisuuden käsikirjoitusten rakentamiseen ja kirjoittamiseen. Rituaalit, seremoniat ja heimon tarinat antavat hyvän pohjan teatterin eri hahmojen keksimiseen. Työpajoja voidaan käyttää eri vaiheessa teatteriprosessin aikana. Batak-kultuurissa saamani vaikutteet ovat olleet hyödyllisiä ja hedelmällisiä teatteri-ilmaisun opinnoissani.

Tätä opinnäytetyötä voidaan hyödyntää teatterikoulutuksessa ja silloin, kun haetaan uusia lähestymistapoja teatterin tekemiseen.

The thesis examines the culture, tradition, religion and habits of the Batak tribe which is living in the area of Lake Toba in Indonesia. The cultural traditions of the tribe are rich and strong. Especially the story and narrative tradition of the tribe have reflected on the life, daily life and ceremonial celebrations, and are still strongly appearing nowadays. The aim of the thesis is to open up the culture of intergenerational narrative story, Batak tribe in religious rituals, ceremonies, habits and lifestyle. Furthermore, the thesis examines how the Batak culture influences theatre.

As a source, both literature about traditions of Batak tribe and net sources have been used. Additionally, I will examine the life of culture of Batak tribe and the theatre work on the basis of my own experiences.

In the thesis, the culture and artistic versatility of the Batak tribe are described. The life philosophy of the tribe includes idea and thoughts, respect of relatives, polite behaviour and precautionary especially to those who have the same family names. The artistic versatility appears especially in many forms of ceremonies and rituals. In Batak culture, dance and music have the main contribution. The thesis indicates that Bataknese traditions and rituals still nowadays are important, though many perceptions and habits have disappeared.

Batak stories and rituals can offer materials for theatre manuscripts. Workshops give possibilities for forming and writing manuscripts. Rituals, ceremonies and narrative stories of the tribe build a good basis for the theatre and finding new characters. The workshop can be used during different stages of theatre processing. The influences, which I have gained from Batak culture are useful and fruitful in my studies in performing arts.

This thesis can be used at theatre study and training in seeking new ways to approach theatrical pieces