Miltä sarjakuva kuulostaa? : Auditiivinen kerronta Hip Hop Family Tree -sarjakuvaromaanissa

Abstract

Olen suunnitellut muutaman vuoden ajan tekeväni musiikkiaiheisen sarjakuvan, mutta sopivaa tarinaa ei kuitenkaan ole vielä syntynyt. Olen kuitenkin pohjustanut tulevaa projektia ja siksi ajattelin, että olisi hyvä perehtyä tarkemmin auditiiviseen kerrontaan. Piskorin palkittu Hip Hop Family Tree kiehtoi minua visuaalisella tyylillään sekä aihepiirillään, joten valitsin sen analyysin kohteeksi. Tavoitteenani oli purkaa sarjakuvaromaanin kaikki erilaiset tavat kuvata ääntä ja havainnoida, millä tavoilla ääni halutaan välittää lukijalle ja miten erilaiset äänet kuvataan länsimaisessa sarjakuvassa. Käytin menetelmäni pohjana Peircen merkkityyppiluokkia, joita muokkasin sarjakuvan äänen analysointiin yhdistämällä teoriaan Mannisen, Herkmanin, McCloudin ja Eisnerin tutkimuksia sekä omaa kokemustani sarjakuvantekijänä. Tutkimuksen tulokseksi sain merkittävää tietoa auditiivisen kerronnan tasoista sarjakuvassa. Äänen roolista sarjakuvassa on vielä paljon tutkittavaa sekä myös popularisoitavaa. Oma tapani tehdä sarjakuvia muuttui tämän tutkimuksen myötä ja toivon että tutkimukseni innostaa myös muita sarjakuvantekijöitä ja tutkijoita.

For some years now, I have been planning to make a comic on the theme of music. However, a suitable story is yet to be born. Still, I have laid the foundation for this future project and thought that it would be useful to study auditive narration on a deeper level. I chose Piskor’s awarded comic Hip Hop Family Tree as the object of my analysis as I am enchanted by both its visual style and theme. My aim was to deconstruct all the ways of representing sound in this graphic novel. I wanted to observe how sound is mediated to the reader as well as how different sounds are visualised in Western comics. My method was based on Peirce’s classification of signs. I modified this method to better suit the analysis of the representation of sound by complementing it with comic research carried out by Manninen, Herkman, McCloud and Eisner. I also utilised my own experience as a comic maker. My research provided valuable information about the different levels of auditive narration in comics. There is still a lot to explore about the role of sound in comics. My way of constructing comics was affected and changed by this study and I hope that my research will appeal to other comic makers and researchers alike.