Ommellun haavan kotihoito-ohje : Potilasohje venäjänkieliselle potilaalle
Puolakka, Nina (2019)
Puolakka, Nina
Savonia-ammattikorkeakoulu
2019
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201901161312
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201901161312
Tiivistelmä
Tiivistelmä
Kuopion yliopistollisessa sairaalassa tehdään erilaisia leikkauksia. Haavoja syntyy tarkoituksellisesti toimenpiteiden yhteydessä tai tapaturman seurauksena. Osa leikkauksista on pienempiä ja lyhytkestoisia, osa on pitkiä ja vaativia. Leikkaus ja potilaan kotiutuminen on nykyisin nopea prosessi.
Kotiutuvalle leikkauspotilaalle on annettava mukaan potilasohje. Tämä on henkilökunnan lakisääteinen velvollisuus. Hyvin kirjoitettu potilasohje on äärimmäisen tärkeä leikkaushaavan paranemisen kannalta. Hyvä kotihoito-ohje parantaa potilaan elämänlaatua, vähentää terveydenhuollon kustannuksia ja säästää resursseja.
Opinnäytetyö on toiminnallinen opinnäytetyö, jonka tarkoitus on kääntää venäjäksi kirjallinen postoperatiivinen ommellun haavan koti hoito-ohje. Työn tavoitteena on tukea venäjänkielisiä potilaita leikkaushaavan hoitamisessa sekä kehittää omaa ammattitaitoa.
Opinnäytetyön teoriaosassa käsitellään ihon rakennetta, toimintaa ja leikkaushaavan paranemisprosessia. Siinä käsitellään myös kivunhoitoa, aseptiikkaa, ravitsemusta, stressia, lihavuutta, liikunnan ja levon merkitystä, sekä tupakoinnin vaikutusta leikkaushaavan paranemisessa.
Opinnäytetyössä kerrotaan venäjän kielen merkityksestä kommunikaatiossa sekä kuvataan venäläistä puhekulttuuria. Potilasohje sisältää lyhyesti tietoa ommellun haavan hoidosta, ompeleiden poistosta ja kivun hoidosta. Potilasohje on käännetty venäjäksi, helposti luettavaksi ja ymmärrettäväksi. Ohje annettaan leikkaukseen jälkeen venäjää puhuville potilaille.
Kuopion yliopistollisessa sairaalassa tehdään erilaisia leikkauksia. Haavoja syntyy tarkoituksellisesti toimenpiteiden yhteydessä tai tapaturman seurauksena. Osa leikkauksista on pienempiä ja lyhytkestoisia, osa on pitkiä ja vaativia. Leikkaus ja potilaan kotiutuminen on nykyisin nopea prosessi.
Kotiutuvalle leikkauspotilaalle on annettava mukaan potilasohje. Tämä on henkilökunnan lakisääteinen velvollisuus. Hyvin kirjoitettu potilasohje on äärimmäisen tärkeä leikkaushaavan paranemisen kannalta. Hyvä kotihoito-ohje parantaa potilaan elämänlaatua, vähentää terveydenhuollon kustannuksia ja säästää resursseja.
Opinnäytetyö on toiminnallinen opinnäytetyö, jonka tarkoitus on kääntää venäjäksi kirjallinen postoperatiivinen ommellun haavan koti hoito-ohje. Työn tavoitteena on tukea venäjänkielisiä potilaita leikkaushaavan hoitamisessa sekä kehittää omaa ammattitaitoa.
Opinnäytetyön teoriaosassa käsitellään ihon rakennetta, toimintaa ja leikkaushaavan paranemisprosessia. Siinä käsitellään myös kivunhoitoa, aseptiikkaa, ravitsemusta, stressia, lihavuutta, liikunnan ja levon merkitystä, sekä tupakoinnin vaikutusta leikkaushaavan paranemisessa.
Opinnäytetyössä kerrotaan venäjän kielen merkityksestä kommunikaatiossa sekä kuvataan venäläistä puhekulttuuria. Potilasohje sisältää lyhyesti tietoa ommellun haavan hoidosta, ompeleiden poistosta ja kivun hoidosta. Potilasohje on käännetty venäjäksi, helposti luettavaksi ja ymmärrettäväksi. Ohje annettaan leikkaukseen jälkeen venäjää puhuville potilaille.