Suun omahoito-ohjeet maahanmuuttajataustaisille asiakkaille : Kirjalliset ohjeet Pudasjärven hammashoitolaan selkosuomeksi, englanniksi ja swahiliksi
Uusi-Illikainen, Jenni (2019)
2019
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019060515034
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2019060515034
Tiivistelmä
Pudasjärven hammashoitolassa käy päivittäin asiakkaina maahanmuuttajataustaisia henkilöitä. Monet heistä vasta opettelevat suomen kieltä eivätkä vielä osaa suomea sujuvasti. Tästä syystä hammashoitolaan tarvittiin maahanmuuttajille suunnattuja suun omahoito-ohjeita, joiden avulla henkilökunnan on helpompi kommunikoida maahanmuuttajataustaisten asiakkaiden kanssa.
Tämän opinnäytetyöprojektin lopputuotoksena syntyi 12 kirjallista suun omahoito-ohjetta. Ohjeet on kirjoitettu selkosuomeksi sekä käännetty englanniksi ja swahiliksi. Ohjeiden avulla on tavoitteena motivoida maahanmuuttaja-asiakkaita pitämään hyvää huolta suunsa terveydestä sekä lisätä heidän tietoaan suun terveyteen liittyvistä asioista.
Maahanmuuttajien määrä on kasvanut Suomessa merkittävästi kahden viime vuosikymmenen aikana ja tulee todennäköisesti kasvamaan nopeasti myös lähitulevaisuudessa. Lisääntyneen maahanmuuton myötä myös suun terveydenhuollossa asiakkaana on yhä useammin maahanmuuttajataustainen henkilö. Tästä syystä suunterveydenhuollon ammattilaisilta edellytetään taitoa kohdata maahanmuuttaja-asiakas joustavasti ja asiakaslähtöisesti.
Tämä opinnäytetyö on toiminnallinen ja lopputulos on tuotettu projektityöskentelyn muodossa. Suun omahoito-ohjeiden sisältö on tuotettu tutkittuun tietoon perustuen ottaen huomioon toimeksiantajan eli Pudasjärven hammashoitolan henkilökunnan tarpeet. Henkilökunta on ollut mukana omahoito-ohjeiden ideoinnissa, kehittelyssä ja arvioinnissa.
Henkilökunta piti valmiita ohjeita erinomaisina ja he olivat kaikin puolin tyytyväisiä niihin. Ohjeita arvioi myös ryhmä maahanmuuttajia, jotka kokivat ne motivoiviksi ja hyödyllisiksi itselleen. Jatkokehitysehdotuksena tämä ryhmä toivoi arabian- ja somalinkielisiä ohjeita. Jatkokehityshaaste olisikin kääntää ohjeita useammalle eri kielelle.
Tämän opinnäytetyöprojektin lopputuotoksena syntyi 12 kirjallista suun omahoito-ohjetta. Ohjeet on kirjoitettu selkosuomeksi sekä käännetty englanniksi ja swahiliksi. Ohjeiden avulla on tavoitteena motivoida maahanmuuttaja-asiakkaita pitämään hyvää huolta suunsa terveydestä sekä lisätä heidän tietoaan suun terveyteen liittyvistä asioista.
Maahanmuuttajien määrä on kasvanut Suomessa merkittävästi kahden viime vuosikymmenen aikana ja tulee todennäköisesti kasvamaan nopeasti myös lähitulevaisuudessa. Lisääntyneen maahanmuuton myötä myös suun terveydenhuollossa asiakkaana on yhä useammin maahanmuuttajataustainen henkilö. Tästä syystä suunterveydenhuollon ammattilaisilta edellytetään taitoa kohdata maahanmuuttaja-asiakas joustavasti ja asiakaslähtöisesti.
Tämä opinnäytetyö on toiminnallinen ja lopputulos on tuotettu projektityöskentelyn muodossa. Suun omahoito-ohjeiden sisältö on tuotettu tutkittuun tietoon perustuen ottaen huomioon toimeksiantajan eli Pudasjärven hammashoitolan henkilökunnan tarpeet. Henkilökunta on ollut mukana omahoito-ohjeiden ideoinnissa, kehittelyssä ja arvioinnissa.
Henkilökunta piti valmiita ohjeita erinomaisina ja he olivat kaikin puolin tyytyväisiä niihin. Ohjeita arvioi myös ryhmä maahanmuuttajia, jotka kokivat ne motivoiviksi ja hyödyllisiksi itselleen. Jatkokehitysehdotuksena tämä ryhmä toivoi arabian- ja somalinkielisiä ohjeita. Jatkokehityshaaste olisikin kääntää ohjeita useammalle eri kielelle.