Maahanmuuttaja toimintaterapeutin asiakkaana

Abstract

Opinnäytetyömme on tutkielma Helsingin kaupungin sosiaaliviraston maahanmuuttoyksikölle. Työn tarkoituksena on selvittää, millainen on maahanmuuttaja toimintaterapeutin asiakkaana. Työn toisena tarkoituksena on selvittää millaisia tekijöitä toimintaterapeutin on huomioitava maahanmuuttaja-asiakkaan kanssa työskennellessä. Tutkimusaineiston keräsimme toimintaterapian kansainvälisistä julkaisuista ja toimintaterapian kirjallisuudesta. Käytimme aineiston keräämiseen toimintaterapian OTD-tietokantaa sekä kansainvälistä terveystieteiden OVID-tietokantaa. Tämän lisäksi haastattelimme kolmea suomalaista toimintaterapeuttia, joilla on kokemusta maahanmuuttajien kanssa työskentelystä. Artikkelien analysoimisessa käytimme tulkinnallisena viitekehyksenä Opetusministeriön vuonna 2001 julkaisemia valtakunnallisia toimintaterapeuteille tarkoitettuja osaamisalueita, jotka kuvaavat valmistuvien toimintaterapeuttien ammatillista osaamista. Käyttämämme osaamisalueet olivat asiakaslähtöisyys, toiminnan analysointi ja terapeuttisen toiminnan valinta sekä toimintaterapiaprosessi. Tutkimusaineistossa korostettaan maahanmuuttaja-asiakkaan kulttuuritaustan merkitystä hänen arvoissa, tavoissa ja rooleissa. Asiakkaalle merkityksellisen toiminnan jatkaminen uudessa maassa on tärkeää asiakkaan hyvinvoinnin kannalta. Toimintaterapian tavoitteena on auttaa asiakasta löytämään omat kulttuuriset tapansa toimia uudessa ympäristössä sekä auttaa asiakasta etsimään uusia toimintatapoja yhteiskuntaan sopeutuessaan. Uudessa ympäristössä maahanmuuttaja kohtaa paljon muutoksia fyysisessä, sosiaalisessa, kulttuurisessa ja institutionaalisessa ympäristössä. Aineistossa käsitellään myös sitä, mitä kulttuurisesti pätevän toimintaterapeutin tulee ottaa huomioon maahanmuuttaja-asiakkaiden kanssa työskennellessä. Toimintaterapian avulla voidaan tukea maahanmuuttajan sopeutumista uuteen maahan auttamalla asiakasta selviytymään arjen haasteista, luomalla tukea antava ympäristö sekä edistämällä asiakkaan psyykkistä hyvinvointia. Toimintaterapian avulla voidaan auttaa asiakasta jatkamaan hänelle itselleen merkityksellistä elämää sen eri osa-alueilla myös uudessa elinympäristössä.

This final thesis is a study for the Immigration Unit of Helsinki City Social Services Department. The aim of this study was to find out how occupational therapy has been used with immigrant clients internationally. The second aim of this study was to find out what kinds of issues an occupational therapist needs to consider when working with immigrants.

We gathered research material from international publications and literature of occupational therapy. We gathered data from the occupational therapy database OTD and International Healthscience Database OVID. We also interviewed three Finnish occupational therapists who have been working with immigrant clients. Our framework for the analysis of our material was the description of competences of the occupational therapist published by the Finnish Ministry of Education in 2001. The description of competences describes fields of professional knowledge of graduated occupational students. Fields used in this study were client-centredness, occupation analysis and selecting therapeutic occupation and occupational therapy process.

The data emphasized the impact of immigrant clients cultural background on his/hers values, habits and roles. Because of the wellbeing of a client, it was important to continue meaningful occupations in the new home country. The goal in occupational therapy was to help the client to find out his/hers own cultural ways performing in a new environment and to help the client find new tools for facilitating the adjustment process. In a new environment the immigrants met several environmental changes, including the physical, social, cultural and institutional environments. The data examined also explained a culturally competent occupational therapist should consider when working with immigrants.

Occupational therapy can support immigrants to adjust into a new country by helping clients to cope with everyday challenges, by creating a supportive environment and by promoting the mental wellbeing of client. Occupational therapy can help the client to continue living a meaningful life in every sector of his/hers life.