Ohjausmateriaalia raskaana olevalle 1 tyypin diabeetikolle : hoito-opas maahamuuttajalle

Abstract

Opinnäytetyöni tarkoituksena oli tuottaa ohjausmateriaalia raskaana olevalle 1 tyypin diabetesta sairastavalle maahanmuuttajalle. Tavoitteena oli tehdä hoito-opas, joka perustuu ajankohtaiseen tutkittuun tietoon. Suomen- ja englanninkielisen hoito-oppaan tavoitteena on toimia äidin apuvälineenä hoitotasapainon ylläpitämisessä ja auttaa hoitajia ohjaustilanteissa. Opinnäytetyöni kuuluu LOG-SOTE -projektiin, jonka yhteistyökumppanina ovat Espoon kaupungin maahanmuuttajatyöntekijät. Kumppaneihin kuuluu toimijoita sosiaalivirastoista ja terveyskeskuksesta. Opinnäytetyössä kuvataan diabeteksen aiheuttamia riskejä äidille ja sikiölle raskauden aikana ja niiden hoitoa. Opinnäytetyössä kuvataan diabeteksen aiheuttamia riskejä äidille ja sikiölle raskauden aikana ja niiden hoitoa. Työssä kuvataan ohjaustarpeita ja haasteita maahanmuuttajan näkökulmasta. Opinnäytetyössä tavoitteenani on vastata kysymyksiin: Mitä ongelmia on raskaana olevalla diabeetikkomahanmuuttajalla sekä mitä ohjausta tarvitaan sisällöllisesti ja menetelmällisesti hoitotasapainon ylläpitämiseksi. Keräsin aineiston soveltaen systemaattisen kirjallisuuskatsauksen menetelmää. Kerätyn aineiston avulla kokosin hoito-oppaan. Hoito-oppaan aihealueita ovat verensokerin mittaus, hypoglykemiakohtaus (matala verensokeri), insuliinihoito, ravitsemus ja liikunta. Hoito-oppaassa painotetaan verensokerin mittauksen tärkeyttä, jota on havainnollistettu kuvien avulla. Lisäksi oppaaseen on lisätty tekstiä elävöittäviä kuvia. Hoito-opas on helposti tulostettavassa muodossa, jotta kaikilla olisi mahdollisuus käyttää sitä.

The purpose of my final project was to produce patient guidance material for pregnant immigrant women with type-1- diabetes. The patient guide is in Finnish and English, and it purposes is to be a tool for the mother to maintain a good balance between diabetes and pregnancy. Likewise it helps the nurses who give patient guidance. My thesis is with SOTE LOG project whose partners are the city's immigrant workers. The risk of diabetes for both the mother and the fetus and also their treatment during pregnancy are described in the patient guide. It also reflects the needs and challenges immigrants may have. In the patient guide I answered the following questions: what problems pregnant woman with diabetes has and what kind of patient guidance is needed. The patient guide is based on evidence and official recommendations. I gathered the material applying systematic literature review. Thus, I was able to collect current information on the topic. I planned the patient guide text and outfit using the collected material. The patient guide topics are blood glucose testing, hypoglycemia (low blood sugar), insulin therapy, nutrition and physical activity. The guide is in an easily printable format, so that everyone is able to use it.