Vanhojen tekstiilien vaurioiden terminologia

Abstract

Opinnäytetyön tavoitteenani oli kartoittaa tekstiilien kuntokartoituksessa käytettäviä termejä sekä määritellä ja kuvata niitä. Tekstiilien kuntokartoitus on merkittävä työvaihe museossa ja se kuuluu osana tekstiilien dokumentointiin. Dokumentointi on konservoinnin perusvelvoite ja se sisältää kirjallisia ja kuvallisia materiaaleja kohteesta.

Museossa tekstiilien kuntokartoitus laaditaan kohdattaessa tekstiili ensimmäistä kertaa. Laatija voi olla konservaattori, tutkija tai museossa työskentelevä harjoittelija. Opinnäytetyöni toimii työkaluna vaurioiden havaitsemisessa sekä auttaa vaurioiden nimeämisessä. Laatijat ymmärtävät tekstiilien vauriot sa-malla tavalla ja siten tekstiilien luokittelu hyväkuntoisesta huonokuntoiseen selkeytyy ja nopeutuu.

Kokosin tekstiileissä esiintyviä vauriota EVTEK ammattikorkeakoulun tekstiilikonservointilinjan opinnäy-tetöistä sekä Pohjoismaisen konservointiliiton Suomen osaston laatimasta ohjeistuksesta ja konservointiopintojen aikaisesta Anna Häkärin laatimasta vaurioluettelosta. Tekstiilit ovat Turun museokes-kuksen kokoelmista ja niitä on valokuvannut Martti Puhakka ja Tanja Huikuri.

The main issues of the thesis were to survey the usable terms about textile deterioration. The terms were determined and photographed. The survey of the damages is a significant task at the museum and it is a part of the textile documentation. The documentation is an important part of the museum´s role by a conservator. The documentation consists of a certificate and graphic materials of the object.

Early in the process the condition of the textile is recorded at the museum. The author could be a conservator, examiner or intern. The thesis works as a tool to observe the damages of the textile and to give a name to the damages. The authors will understand the damages at same way and they can classify the textiles to bad or good condition faster and clearly.

I gathered the damages of the textiles from the bachelor thesis of the textile conservation students of EVTEK Institute of Art and Design. The directions of the conservation terms formed by Nordic Association of Conservators and the list of the textile damages made by Anna Häkäri were taken into account. The textiles of The Museum Centre of Turku were photographed by Martti Puhakka and Tanja Huikuri.