Thaimaan Suomalainen : Ulkosuomalaisen lehden toimittaminen thaimaalaisessa kulttuurissa
Kulluvaara, Jaana (2011)
Kulluvaara, Jaana
Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu Lapin ammattikorkeakoulu
2011
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2011112715772
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2011112715772
Tiivistelmä
Tutkin opinnäytetyössäni Thaimaassa ilmestyvää suomenkielistä julkaisua Thaimaan Suomalaista. Tutkin thaimaalaista mediamaisemaa ja paikallista journalismin etiikkaa sekä ammattikäytäntöjä ja suomalaisen lehden paikkaa täysin kotimaisesta poikkeavassa kulttuurissa. Tavoitteenani on selvittää, mitä vaatii tehdä suomenkielistä lehteä Thaimaassa asuville ja matkustaville suomalaisille. Lisäksi selvitän lehden ansaintalogiikkaa sekä kerron pienen lehden toimituspolitiikasta ja työkäytännöistä. Eritoten haluan selvittää, miten kaikki edellämainittu vaikuttaa julkaistujen juttujen luonteeseen ja sisältöön.
Teoreettinen osa työstäni muodostuu Thaimaan journalismin sekä kulttuurierojen esiintuomisesta. Esittelen Suomessa yleisimmin käytössä olevat juttutyypit ja niiden eroavaisuudet kahdessa eri kulttuurissa toimiessa, vaikka kohderyhmänä molemmissa maissa ovat suomalaiset.
Olen valinnut teososaan kolme kirjoittamaani artikkelia, jotka kaikki edustavat erilaisia juttutyyppejä. Käsittelen kirjoittamieni artikkeleiden työskentely-ympäristöä, resursseja ja julkaisukanavaa. Lisäksi haastattelen lehden omistajaa ja päätoimittajaa sekä käytän hyväksi omia kokemuksiani lehtityöstä Thaimaassa.
Thaimaan Suomalainen on pieni, Thaimaassa matkustaville suomalaisille suunnattu informatiivinen lehti, joka on pystynyt pitämään kiinni alkuperäisestä ajatuksesta tehdä lehteä tiedottamisen halusta. Thaimaan ainoana suomenkielisenä printtimediana Thaimaan Suomalainen on pienestä koostaan huolimatta suomalaiselle medialle tärkeä linkki Thaimaahan ja tärkeä kanava kahden maan välillä.
Teoreettinen osa työstäni muodostuu Thaimaan journalismin sekä kulttuurierojen esiintuomisesta. Esittelen Suomessa yleisimmin käytössä olevat juttutyypit ja niiden eroavaisuudet kahdessa eri kulttuurissa toimiessa, vaikka kohderyhmänä molemmissa maissa ovat suomalaiset.
Olen valinnut teososaan kolme kirjoittamaani artikkelia, jotka kaikki edustavat erilaisia juttutyyppejä. Käsittelen kirjoittamieni artikkeleiden työskentely-ympäristöä, resursseja ja julkaisukanavaa. Lisäksi haastattelen lehden omistajaa ja päätoimittajaa sekä käytän hyväksi omia kokemuksiani lehtityöstä Thaimaassa.
Thaimaan Suomalainen on pieni, Thaimaassa matkustaville suomalaisille suunnattu informatiivinen lehti, joka on pystynyt pitämään kiinni alkuperäisestä ajatuksesta tehdä lehteä tiedottamisen halusta. Thaimaan ainoana suomenkielisenä printtimediana Thaimaan Suomalainen on pienestä koostaan huolimatta suomalaiselle medialle tärkeä linkki Thaimaahan ja tärkeä kanava kahden maan välillä.