Let's go! : Opas Oulun harrastusmahdollisuuksista maahanmuuttajanuorille

Abstract

TIIVISTELMÄ

Oulun seudun ammattikorkeakoulu Sosiaalialan koulutusohjelma

Tekijät: Ali Mirjami, Pihlajaniemi Pauliina, Toljamo Jaana ja Valle Elina Opinnäytetyön nimi: Let`s go! -opas Oulun harrastusmahdollisuuksista maahanmuuttajanuorille Työn ohjaajat: Kurtti Aira ja Tammi Raija Työn valmistumislukukausi ja -vuosi: Syksy 2011 Sivumäärä: 52+1 liite+opas

Opinnäytetyön tavoitteena oli luoda opas Ouluun vastatulleille maahanmuuttajanuorille Oulun harrastusmahdollisuuksista. Maahanmuuttajien määrä Suomessa ja Oulussa on viime vuosien aikana lisääntynyt selvästi. Laissa kotoutumisen edistämisestä säädetään, että kunnan, työ- ja elinkeinotoimiston sekä muiden viranomaisten on annettava maahanmuuttajalle asianmukaista ohjausta ja neuvontaa kotoutumista edistävistä toimenpiteistä ja palveluista sekä työelämästä. Yhteistyökumppanimme oli Homelike Oulu, Oulu Omaksi -hanke, jolta saimme aiheen. Tavoitteena oli selkokielinen, houkutteleva ja helppolukuinen opas, joka tarjoaisi maahanmuuttajille olennaista tietoa vapaa-ajan merkityksestä Suomessa ja sen viettämisen mahdollisuuksista Oulussa.

Oppaan sisältö mukailee selkokieltä ja siinä on otettu huomioon yhteistyökumppanimme Homelike Oulu -hankkeen asettamat tavoitteet ja vaatimukset. Opinnäytetyön teoriaosuus koostuu vapaa-aikaan, monikulttuuriseen nuorisotyöhön ja kotoutumiseen liittyvästä lähdekirjallisuudesta.

Opinnäytetyön lopputuloksena oli Let’s go! -opas, joka tiedottaa Oulun kaupungin, kolmannen sektorin sekä yksityisten palvelutuottajien tarjoamista harrastusmahdollisuuksista maahanmuuttajanuorille. Opas on kahdeksan sivua pitkä. Oppaassa olevat harrastusmahdollisuudet on jaettu liikunta-, ulkoilu-, ja pelipaikkoihin sekä kulttuuriin ja nuorisotoimintaan. Keräsimme oppaassa olevat tiedot internetistä ja otimme huomioon Homelike Oulu -hankkeen työntekijöiden näkemykset sekä haastattelimme maahanmuuttajanuoria Oulun aikuiskoulutuskeskuksessa. Oppaan kehittämiseksi kysyttiin palautetta asiantuntijoilta sekä kohderyhmältä prosessin aikana. Oppaasta tehtiin painettu paperiversio.

Oppaamme on tulevaisuudessa saatavissa muun muassa Kansainvälisestä toimintakeskuksesta Villa Victorista sekä Nuorisoasiainkeskuksesta, joissa se on kohderyhmän saatavilla. Opastamme voivat hyödyntää maahanmuuttajanuorten lisäksi nuorisotyön ja monikulttuurisen työn työntekijät. Opastamme voidaan tulevaisuudessa kehittää paremmin kohderyhmän tarpeita vastaamaan päivittämällä siinä olevia tietoja, mikäli ne muuttuvat.

Asiasanat: maahanmuuttaja, monikulttuurisuus, kotoutuminen, nuori, vapaa-aika

ABSTRACT

Oulu University of Applied Sciences Degree Programme in Social Services

Authors: Ali Mirjami, Pihlajaniemi Pauliina, Toljamo Jaana and Valle Elina Title of thesis: Let’s go! Guide of leisure activities in Oulu for young immigrants Supervisors: Kurtti Aira and Tammi Raija Term and year: Autumn 2011 Number of pages: 52+1 appendix page+ Guide

The number of immigrants in Finland and in Oulu has clearly increased over the last years. The law on the promotion of the integration of immigrants orders that the authorities must offer proper guiding and counseling on actions meant to help the integration and to get to know the working life and services. Our cooperation partner was the project Homelike Oulu. We want to offer relevant information on the meaning of leisure to young immigrants and the different possibilities to spend it in Oulu. The theoretical part of the thesis consists of the frame of reference about leisure, multicultural youth work and integration.

The aim of the project was to create a guide of different leisure activities in Oulu for young people who had recently immigrated to Oulu. The goal was to write a clear and tempting and easy-to-read guide for the immigrants.

The final product of our project is an eight-page guide Let's go! It gives infor-mation on the leisure activities directed for young immigrants. We introduce services offered by the city of Oulu, the third sector and private enterprises. The leisure activities in the guide have been divided into sports, outdoor recreation and games facilities and cultural and youth welfare facilities. We collected the information for this guide from the internet and we listened to the workers of the project Homelike Oulu and we interviewed young immigrants in the adult education centre of Oulu. During the process various experts as well as the target group were asked for feedback in order to improve the guide. The guide will be published on paper.

In the future our guide will be available for instance in the international activity center Villa Victor and in the youth center where the young immigrants can easily find it. Besides the young immigrants, youth workers and workers in the multicultural field can find our guide useful. In case there are changes in the information, our guide can be updated in order to make it better to meet the needs of young immigrants.

Keywords: immigrant, multiculturalism, integration, young people, leisure