Kirkkokantaattien käyttö seurakuntatyössä : Esimerkkinä J. S. Bachin kantaatin BWV 170 sovitus uruille ja alttosolistille

Abstract

Opinnäytetyön tarkastelun aiheena on J. S. Bachin kirkkokantaatin BWV 170 ”Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust” orkesteriosuuden sovittaminen uruille. Lisäksi opinnäytetyössä selvitetään mahdollisuuksia lisätä J. S. Bachin kirkkokantaattien käyttöä sovitustyötä hyödyntämällä.

Sovitettava kantaatti on kolmeosainen teos, joka sisältää kaksi resitatiivia. Teos on sävelletty alttoäänelle ja pienimuotoiselle orkesterikokoonpanolle. Kantaatin pituus ja pieni kokoonpano olivat osaltaan vaikuttamassa aihevalintaan. Sovitettuna uruille ja lauluäänelle kantaatti olisi mahdollista toteuttaa pienilläkin resursseilla, ja näin kantaatin tai sen osien esittäminen seurakunnissa helpottuisi.

Opinnäytetyön taiteellinen osuus toteutettiin Oulussa Pyhän Luukkaan kappelissa iltamusiikkikonserttina 30.5.2011. Laulusolistina konsertissa toimi Pirjo Mäntyvaara. Yhteistyö hänen kanssaan osoittautui antoisaksi tavaksi perehtyä barokkimusiikin perintöön. Kantaatti esitettiin Pyhän Luukkaan kappelissa kokonaisuudessaan. Lisäksi kantaatin kaksi osaa sekä resitatiivi esitettiin Oulun ammattikorkeakoulun urkusalissa urkuvartissa.

Pohdintaosuudessa analysoin sovitustyössä vastaan tulleita ongelmia sekä sovituksen toimivuutta. Urut osoittautuivat kantaattisovituksiin hyvin sopivaksi soittimeksi. Niiden monipuolisuus ja äänikertavalikoima soveltuvat hyvin orkesteripartituuriin pohjautuviin sovituksiin. J. S. Bachin kirkkokantaatit ovat sävelkieleltään käyttökelpoisia uruille ja lauluäänelle sovitettuna myös meidän aikanamme. Niitä voidaan hyödyntää klassisten konserttien lisäksi seurakuntatyössä esimerkiksi iltamusiikkitilaisuudessa tai osana jumalanpalvelusta.

This thesis concentrates on cantata BWV 170 composed by J.S. Bach. The intention of the thesis is to investigate how to translate the original score into a new version made for the organ and a soloist. The thesis also discusses the possibilities to use old church cantatas in the 21th century.

The solo cantata BWV 170 contains three arias and two recitatives. It is composed to an organist and a soloist accompanied by a small orchestra. One of the reasons for arranging this cantata was its short durance and small arrangement, and therefore it would be possible to perform it in small church concerts without big resources.

The artistic part of the thesis was performed in the chapel of Pyhä Luukas in Oulu. Pirjo Mäntyvaara performed as a solo singer. Cooperation with Pirjo Mäntyvaara turned out to be a rewarding way to explore the heritage of Baroque music. The parts of the arranged cantata were also performed at the organ hall of Oulu University of Applied Sciences.

The organ is a versatile instrument and therefore suits well to arranging cantatas origi-nally made for an orchestra. The arranged church cantatas composed by J. S. Bach have potential to be used in the 21th century. They can be used for example as a part of a mass or in small evening concerts.