APUA-MITÄHÄN SIELLÄ TAPAHTUU? : OHJAUSLEHTINEN TOIMENPITEESEN TULEVAN LAPSEN VANHEMMILLE

Abstract

Lapsipotilaan toimenpiteelle on ominaista, että toimenpiteeseen valmistelu on pääasias-sa vanhempien tehtävä. Vanhemmat haluavat osallistua lapsensa hoitoon ja haluavat auttaa lastansa selviytymään oudosta ja uudesta tilanteesta. Toimenpide voi aiheuttaa lapselle ahdistusta ja pelkoja. Ahdistus ja pelko voivat olla riski perioperatiivisille komplikaatioille ja niiden lievittäminen edistää toipumista. Lapsen lisäksi myös van-hemmilla voi olla toimenpiteestä johtuvaa pelkoa ja ahdistusta. Nämä tunteet heijastuvat lapseen joten niiden tunnistaminen on tärkeää. Tunnistamattomat ahdistuskokemukset sekä vanhemmilla että lapsilla voivat heijastua negatiivisesti seuraaviin hoitokertoihin. Tämä ilmenee voimakkaana sairaalapelkona. Projektimme tavoitteena on antaa tukea onnistuneeseen toimenpidekokemukseen ja tur-vallisuuden tunteeseen koko hoitoprosessin ajan. Vanhemmat valmistautuvat samalla itse lapsensa mukana tulevaa toimenpidettä varten ja näin lapsi saa näin vanhemmiltaan henkistä tukea. Rauhallinen vanhempi on hyvä tuki lapselle. Projektimme tarkoitukse-na oli luoda yhteistyössä Länsi-Pohjan keskussairaalan lastenosaston kanssa opaslehti-nen vanhemmille toimenpiteeseen tulevan lapsen valmisteluun. Tuloksena syntyi help-polukuinen ja hyvin informaatiota antava lehtinen vanhemmille. Projekti toteutettiin Lokakuu 2010 – Marraskuu 2011 välisenä aikana.

It is typical for a child patient’s operation that the responsibility of the preparation is mainly laid on the parents. The Parents want to participate in their childs operation, and want to help their child to cope with the strange and new situation. The operation will cause anxiety and fear in a child. Anxiety and fear can be a risk for the preoperative complications, and relieving them advances recovering. Also parents can feel anxiety and fear caused by their childs operation. These feelings are reflected to the child, and identification of these feelings is important. Unknown experiences of anxiety in both parents and child can reflect negatively to the following appointments. This manifests as a strong fear of hospital. The aim of our project is to provide successful experience of the operation and sense of security throughout the process. Parents prepare themselves as they prepare their child and this way the child gets spiritual support from the parents. A calm parent is a good support to the child. The purpose of our project was to create an instruction to the par-ents to prepare their child in co-operation with West Bothnical Hospital children’s unit. We made easily readable instruction with good information for the parents. The project was executed during October 2010 November 2011.