Judía - Music of the Jewish people

Abstract

Toteutin opinnäytetyönäni konsertin, joka sisälsi laaja-alaisesti juutalaisen kansan musiikkia kuten klezmer, ladino ja israelilainen musiikki. Klezmer on Itä-Euroopan juutalaisten keskuudessa kehittynyt improvisaatioon pohjautuva tyylilaji. Klezmer-kappaleita lauletaan yleensä yiddishinkielellä. Ladino on espanjanjuutalaisten musiikkityyli sekä kieli. Israelilainen musiikki on vahvasti arabivaikutteista, ja sen laulukielenä on heprea. Produktion kappaleet olivat sekä traditionaalista että uutta juutalaista musiikkia. Konsertissa kuultiin myös omia sävellyksiäni. Konsertti pidettiin 14.4.2011 Kuopiossa Tanssiteatteri Minimin tiloissa Sotkulla. Konsertissa esiintyi 11-henkinen orkesteri sekä neljä tanssijaa. Tavoitteenani oli esitellä juutalaista musiikkia suomalaiselle yleisölle ja edesauttaa näiden uhanalaisten tyylilajien säilymistä jälkipolville. Halusin myös kehittää itseäni näiden tyylilajien tuntijana ja tulkitsijana. Konsetti oli valtava menestys ja palaute on ollut erittäin positiivista.

As my thesis I excecuted a concert that included a variety of Jewish music including Klezmer, Ladino and Israeli music. Klezmer is a music genre that is based on improvisation and it was developed amongst the Jewish people in Eastern Europe. Klezmer songs are usually sung in Yiddish. Ladino is a music genre and a language of the Judeo-Spanish people. Israeli music is sung in Hebrew and is deeply influenced by Arabic music. In the concert we performed both traditional and modern Jewish music. We also performed some of my own compositions. The concert was held on 14(th) April 2011 at the Dance Theatre Minimi's hall called Sotku in Kuopio. We had a band that consisted of eleven musicians and four dancers. My goal was to introduce Jewish music to the Finnish audience and help preserve these endangered music styles for generations to come. I also wanted to perfect my knowledge of these music styles as a performer and a student. The concert was a huge success and the feedback has been very positive.