Sanan paino : dialogin funktiot elokuvassa

Abstract

Tämä tutkielma on osa toiminnallista opinnäytetyötä, jonka taiteellinen osa on 29-sivuinen lyhytelokuvakäsikirjoitus Taivaankorjaaja. Tutkielma tarkastelee dialogin funktioita draamallisessa tekstissä. Tutkimuksen pääpaino on elokuvakäsikirjoituksessa, mutta esitetyt funktiot pätevät eri painotuksin myös TV-käsikirjoituksessa, näytelmässä ja kuunnelmassa. Keskeinen tutkimuskysymys käsittelee sitä, mitä funktioita dialogilla on ja kuinka ne ilmenevät elokuvakäsikirjoituksessa. Funktioiden ilmenemistä on valaistu kohtausesimerkein ja teosanalyysein. Dialogin funktiot on tässä tutkimuksessa jaettu kahteen pääryhmään, narratiivisiin ja tyylillisiin. Tutkimuksen kahdessa ensimmäisessä luvussa tarkastellaan dialogin käsitettä sekä käsityksiä dialogin käytöstä ja merkityksestä. Kolmannessa luvussa käsitellään dialogin narratiivisia funktioita. Narratiivisten funktioiden tehtävä on viedä tarinaa eteenpäin. Näitä funktioita ovat juonen eteenpäin vieminen, henkilöhahmon karakterisoiminen sekä informaation välittäminen. Neljännessä luvussa tutkitaan dialogin tyylillisiä funktioita. Tyylilliset funktiot tukevat ja luovat elokuvan maailmaa sekä genreä. Ne myös todentavat teemaa ja pääväittämää sekä tutkivat kielen mahdollisuuksia. Viidennessä luvussa pohditaan teososan Taivaankorjaaja dialogia. Opinnäytteen teososa on salainen kunnes se on saatettu tuotantoon.

The present thesis is a part of a functional thesis. The artistic part consists of a script for a short film Taivaankorjaaja. The thesis deals with a dramatic dialogue and its functions. Moreover, the present thesis focuses on the film dialogue, although these functions are valid also in TV-scripts, theatre plays and radio plays. The essential question is which functions does the dialogue have and how these functions appear in the texts. The functions discussed below fall two into two main categories, namely narrative and aesthetic. The first part determines the concept of a dialogue and studies the images and consequence of a dialogue. The second part concentrates on a narrative and aesthetic functions of the dialogue. Narrative functions take the story forward. These functions involve enactment of plot-turning events, character revelation and information transmission. The aesthetic functions of the dialogue support and create the diegesis and the genre of the film. They also place the theme and the premise and have an opportunity to explore the resources of a lan-guage. Finally, the third part presents the dialogue of Taivaankorjaaja. The artistic part of this thesis remains classified until it has been placed on production.