Sarjakuvittelua : Sarjakuvan kuvittaminen ulkoisen käsikirjoituksen pohjalta

Abstract

Sarjakuvien tekemisestä on julkaistu paljon erilaisia oppaita, mutta useimmat niistä painottuvat sarjakuvien tekemiseen alusta loppuun itsenäisesti. Erillisen käsikirjoittajan ja kuvittajan yhteistyöprojekteja lähinnä sivutaan. Sarjakuvan kuvittaminen ulkoisen käsikirjoituksen pohjalta luo kuitenkin omanlaisiaan haasteita verrattuna täysin omavaraiseen työskentelyyn. Suurin ongelma lienee se, kuinka ymmärtää käsikirjoittajan sielunmaailmaa niin hyvin, että monitasoinenkin viesti välittyy kaikkine vivahteineen lukijalle juuri sellaisena, kuin kirjoittaja sen tarkoitti, ja vielä samanaikaisesti lisätä oma leimansa sarjakuvaan.

Tutkielmani tavoitteena on kasata tiivis tietopaketti sarjakuvien kuvittamisesta hyödyntäen alan kirjallisuutta ja täydentäen sitä viiden paikallisen sarjakuvakuvittajan haastattelulla. Sen lisäksi havainnoin sarjakuvan kuvittamista käytännössä tutkielmaani liittyvässä produktiossa, jossa toimin kuvittajana Henna Karvosen käsikirjoittamalle sarjakuvalle Rokkityttö ja Rinsessa. Produktion laajuus on kolmekymmentä sarjakuvastrippiä.

Tutkielmastani käy ilmi millainen prosessi sarjakuvan kuvittaminen on, miksi siihen ryhdytään ja millaisia haasteita kuvittaja voi työssään kohdata. Tutkielmani tarkoitus on kasata yksiin kansiin pätevä ohjeistus sarjakuvan kuvittamisesta haaveileville.

Numerous books about making comics have been published, but a large quantity of them are mostly about making comics all by yourself. Most books merely touch the subject of projects with separate comic illustrator and writer. Making comics in collaboration can, however, be challenging in many ways compared to working solo.

The biggest problem would be: how to understand the writer’s thoughts so well that a complex message can be illustrated with all its nuances to the reader just as the writer intended and at the same time adding your own touch to the comic?

For this thesis I am going to collect information from several comic-related guides, interview five local comic illustrators and reinforce the achieved knowledge with my own experiences when working on my thesis-related production. As my production, thirty strips of Rokkityttö & Rinsessa comic, written by Henna Karvonen, were illustrated.

This thesis will express what it is like to illustrate comics, why to do it in the first place and what kind of challenges a comic illustrator might encounter. The aim was to put together a sufficient package of information for those interested in illustrating comics.