Sähköinen julkaisu painovalmiista materiaalista

Abstract

Insinöörityön tavoitteena oli tutustua sähköisen julkaisemisen keinoihin ja julkaista painettu kirja sähköisessä muodossa. Erilaisia julkaisukeinoja ja -muotoja on monia, ja niistä jokaisella on omat vahvuutensa. Väärää muotoa käytettäessä tuotteen käytettävyys kärsii. Työssä tutustuttiin seitsemään tämän hetken merkittävimpään sähköiseen julkaisuformaattiin. Niden lisäksi vertailtiin neljän eri päätelaitemuodon toimintaa ja soveltuvuutta toistamaan erilaisia formaatteja. Formaateista suosituimmaksi ilmeni EPUB, mutta muillekin julkaisumuodoille löytyi käyttötarkoituksensa. Päätelaitteiden merkittävin ominaisuus oli liikuteltavuus, joka jokaisella laitteella on erilainen.

Työssä tutkittiin myös kuluttajien ja julkaisijoiden suhtautumista ja muutosta sähköiseen julkaisuun suhtautumiseen. Lisäksi tutustuttiin erilaisten julkaisukanavien toimintaan.

Käytännön työssä täytyi muuntaa annetun kirjan painovalmis materiaali sähköiseksi julkaisuksi. Ensin etsittiin kirjan ominaisuuksiin sopivin julkaisuformaatti. Työssä päädyttiin EPUB-formaatin käyttöön sen tekstinjuoksutuksen ja laajan toistotuen vuoksi. Kirja oli yli 600-sivuinen teos, jossa oli useita kuvia. Työhön käytettiin Adobe InDesign-ohjelmaa. Suurimmiksi ongelmiksi osoittautuivat kirjan leipätekstin teksti-ikkunoihin juoksutettu rakenne ja epästandardinmukaiset tiedostonimet.

Lopputuloksena painetun kirjan materiaalista saatiin muunnettua sähköinen versio, jota voi toistaa alustasta riippumattomasti. Painoon tarkoitetusta kirjamateriaalista on mahdollista tehdä suoraan sähköiseen julkaisuun sopiva versio, jos ottaa huomioon tekstinjuoksutuksen ja kuvatiedostojen nimeämisen.

The thesis studied the possibilities that electronic publishing has nowadays. An additional goal was to produce an electronic version of a book which had already been printed physically. There are many different ways to publish a product electronically and if these methods are misused, the end product may be very difficult to use. This study introduced seven most notable formats of electronic publishing. The four most popular platforms and their feasibility to the different formats were also researched.

Thesis analyzed the consumers' and the publishers' attitude towards modern day electronic publishing. In addition the study examined the different publishing routes of electronic publishing.

The practical part of the thesis was done partly in the premises of the company and partly at home. The program used in this work was Adobe InDesign. The book was over 600 pages long and had several pictures in it. The EPUB-format was chosen to be used in the project because of its suitability to this kind of publication, mainly because it allows reflowability of text and the wide range of usage platforms

The final result of the project was a working digital version of the physical book which could be read on any platform there is.