Hangeul-translitterointityökalu Androidille

Abstract

Insinöörityössä on aiheena Hangeul Transliteration Tool-sovellus, joka on valmistettu Android-käyttöjärjestelmälle. Sovellus muuntaa käyttäjän syöttämän korealaisen tekstin latinalaisiksi aakkosiksi ja päinvastoin.

Tavoitteena oli tehdä selkeä ja ilmainen sovellus, josta on ennen kaikkea hyötyä aloitteleville korean kielen opiskelijoille.

Projektin osa-alueet ja tiedot, eli projektiin käytetty aika, taustatyö, sovelluksen rakenne, sovelluksen julkaisu, loppukäyttäjätestaus ja päivityksen julkaisu on kaikki dokumentoitu tarkasti. Pääpainona on sovelluksen testaus ja siitä tehdyt johtopäätökset.

Lopputuloksena on toimiva englanninkielinen sovellus, joka on kaikkien vapaasti ladattavissa Google Play -sovelluskaupassa. Oli tärkeää saada mahdollisimman paljon käyttäjiä, jotta saataisiin myös mahdollisimman paljon palautetta, joten sovellus toimii myös vanhemmilla Android-käyttöjärjestelmillä.

Vaikka kaikki projektin osa-alueet eivät onnistuneet täydellisesti, ainakin koko prosessista saatiin aikaiseksi mielenkiintoinen dokumentti. Insinöörityön aihe oli uniikki. Täysin samanlaisia sovelluksia ei myöskään Google Play -sovelluskaupasta löydy. Hangeul Transliteration Tool-sovelluksesta on hyötyä kaikille, jotka tarvitsevat tarkkoja kirjainmuunnoksia.

The topic of this study is the Hangeul Transliteration Tool app for the Android operating system. The app uses the official Revised Romanization of Korean when it converts Korean text into the Latin alphabet and vice versa. The ultimate purpose was to create a free, user-friendly app that is helpful for students who are just beginning to study the Korean language.

Overall, the project consisted of background research, defining the structure of the app, publishing the application, carrying out an end-user survey and publishing an update. These parts are all thoroughly documented in the thesis. The main focus in the project was on testing the app and the thesis describes the conclusions that can be drawn.

The end result is a working app that is freely downloadable by everyone on the Google Play digital distribution service. It was important to have as many users as possible in order to get as much feedback as possible. As a result, the app is in English, and it also works on the older versions of the Android operating system.

The Hangeul Transliteration Tool app offers help to anybody who needs accurate transliterations. Overall, the app is quite unique and it is impossible to find a completely similar app in the Google Play digital distribution service.