Pitkä matka suomenvietnamilaiseksi : ikääntyneiden suomenvietnamilaisten kotoutuminen ja toimijuus

Abstract

Opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää keski-ikäisinä Suomeen muuttaneiden vietnamilaisten kotoutumista ja ikääntymiskokemuksia Suomessa. Opinnäytetyön tavoitteena oli saada tietoa ikääntyneiden vietnamilaisten kotoutumisprosessista ja siihen liittyvistä tekijöistä. Tarkastelemme myös kotoutumisprosessin vaikutusta tämän hetkiseen elämään.

Yhteistyökumppanina opinnäytetyön toteutuksessa oli Vanhustyön keskusliitto. Toteutimme opinnäytetyön laadullisena tutkimuksena. Työn teoreettinen viitekehys pohjautui John Berryn akkulturaatiomalliin ja Jyrki Jyrkämän toimijuuden teoriaan. Opinnäytetyön aineisto koostui seitsemästä Suomessa asuvan vietnamilaisen haastattelusta, jotka toteutimme teemahaastatteluina. Analyysimenetelmänä oli teorialähtöinen sisällönanalyysi.

Opinnäytetyön tulokset muodostuivat kuudesta eri teemasta: akkulturaatioasenteen vaikutus toimijuuteen, arjen toiminta, vietnaminkielinen toiminta, suomenkielinen toiminta, palve-luiden hakeminen ja kontekstuaalisuus.

Tulosten perusteella ikääntyneiden vietnamilaisten kotoutumiseen vaikutti eniten suomen kielen oppiminen, työn saaminen uudessa kotimaassa ja palveluiden hakemisen haasteel-lisuus. Toimijuuden modaliteetit ja toimijuuden kontekstuaalisuus tulivat vahvasti esille tuloksissa. Opinnäytetyön johtopäätökset osoittivat, että on tärkeää lisätä ymmärrystä mo-nikulttuurisesta vanhustyöstä, erityisesti kielikoulutuksesta ja palveluohjauksesta, jotta ikääntynyt vähemmistöryhmään kuuluva ei syrjäydy suomalaisesta yhteiskunnasta.

Opinnäytetyö tuo tietoa vähemmistöryhmään kuuluvien ikääntyneiden toiveista ja tarpeista sekä heidän kokemuksistaan Suomeen kotoutumisesta ja Suomessa ikääntymisestä. Opinnäytetyöstä voivat hyötyä sosiaali - ja terveysalan ammattilaiset sekä järjestöt, jotka työskentelevät monikulttuurisen vanhustyön kentällä. Työn tuloksista hyötyvät myös tahot, jotka ovat mukana kehittämässä työtä vähemmistöryhmiin kuuluvien ikääntyneiden hyväksi

The purpose of this study was to examine the acculturation and ageing experience of Vietnamese immigrants who have moved to Finland in middle-age. The aim of our thesis was to get information about the integration process and the affecting factors on the elderly Vietnamese. We also studied the impact of the integration process on their current lives.

We executed our thesis in association with The Central Union for the Welfare of the Aged. Our thesis was a qualitative study. The theoretical framework of this thesis was based on John Berry’s acculturation theory and Jyrki Jyrkämä’s theory of agency. The material of the thesis consists of thematic interviews of seven elderly Vietnamese living in Finland.

The results of our thesis consist of six themes: impact of acculturation on agency, activities of daily living, Vietnamese activities, Finnish activities, how to receive services and contextuality.

According to the results of our study, learning Finnish, having a job and receiving right type of services influenced one’s integration the most. Modalities of agency and contextuality played a major role in the results. The conclusion of our thesis indicated that it is important to increase the understanding of multicultural elderly care and services, especially of language education and guidance service so that elderly members of minority groups would not become marginalized from Finnish society.

Our thesis offers information of wishes and needs of the elderly with minority backgrounds. It also helps to understand their acculturation and ageing experience in Finland. Our thesis aims at benefiting Health and Social Care workers and organisations who work with elderly members of minority groups. In addition, anyone developing elderly care and services for minority groups will benefit of the results of our thesis.