Vanhan hirsirakennuksen hyödyntäminen uudisrakentamisessa

Abstract

Opinnäytetyö käsittelee vanhan pohjalaisen hirsirakennuksen käyttöä osana uudisrakennusta. Tavoitteena oli suunnitella ja rakentaa hirsikehikon ympärille ja sen ehdoilla nykyaikainen ja toimiva ravintola- ja hotellikokonaisuus. Pohjalainen rakennusperintö ja kansantaide olivat tärkeä osa kokonaisuuden suunnittelussa ja rakentamisessa. Kantavat rakenteet ja uudenaikainen kiinteistötekniikka oli sovitettava hirsi- ja perinnerakentamiseen.

Rakennuksen suunnittelun tein lukemalla nykyisten rakennusmääräysten lisäksi kirjallisuutta pohjalaisista rakennuksista, rakennusperinteestä ja kansantaiteesta. Lisäksi kiersin Etelä-Pohjanmaalla eri kunnissa katsomassa vanhoja rakennuksia ja museoita.

Perusteellisen suunnittelun avulla onnistuttiin käyttämään hirsirunkoa osana uudisrakennusta turvallisesti ja hyvää rakennustapaa noudattaen. Rakentamista oli valvottava tarkasti koko ajan ja kaikkiin ongelmatilanteisiin oli reagoitava nopeasti. Rakennuksen julkisivusta ja ympäristöstä sekä sisustuksesta onnistuttiin luomaan perinteinen pohjalainen kokonaisuus tavoitteiden mukaisesti ilman, että nykytekniikka häiritsisi liikaa kokonaisuutta. Työn tuloksia voidaan käyttää avuksi hirsirakennusten siirron ja uudelleenkäytön suunnittelussa ja toteuttamisessa.

The subject of this thesis is utilization of an old log house as part of a new building. The aim was to plan and build a modern and functional restaurant and hotel based on the size of the log frame and features of the material. Historical buildings and history of folk art of Ostrobotnia were important part of planning and building. Primary structures and building services engineering has to be planned to be part of traditional architecture.

For design of the building I used information from present building regulations, buildings, architectural heritage and folk art of Ostrobotnia. Furthermore, I visited a lot of old buildings and museums in the southern Ostrobotnia.

By means of thorough planning of the building we were able to use the old log frame as part of the new building so that the building is safe and it has been built using good building manners. The building process had to be monitored carefully all the time and the incoming problems had to be responded quickly. We were able to create a building and environment which resemble traditional and old Ostrobotnian one, even so that new techniques didn’t disturb the entirety. Results of the work can be used for help of planning and use of an old log frame as part of a new building.