Preludeja ja fuugia kahdella kitaralla : sovituksia Bachin ja Shostakovichin preludeista ja fuugista

Abstract

Tämä opinnäytetyö sai alkunsa ideasta sovittaa Johann Sebastian Bachin sekä Dmitri Shostakovichin preludeja ja fuugia kahdelle kitaralle ja koota näistä konserttikokonaisuus. Työ koostuu kirjallisesta raportista, tekemistäni sovituksista Bachin e-molli BWV 855 ja Gduuri BWV 884 sekä Shostakovichin C-duuri ja a-molli preludeista ja fuugista sekä konserttiäänitteestä. Sekä tekemäni sovitukset että äänite löytyvät kirjallisen työn lopusta liitteinä.

Kirjallisessa osiossa kerron yleisesti sovittamisesta kitaralle, eri säveltäjien preludeista ja fuugista, valitsemistani sävellyksistä sekä tekemästäni sovitustyöstä Tämän lisäksi kerron tekemästäni yhteistyöstä ja sovitusten harjoittelemisesta kitaristi Jukka Kääriäisen kanssa. Sovitukset saivat ensimmäisen esityksensä 5.4.2014 Helsingin Konservatoriolla. Liitteenä oleva äänite on nauhoitettu kyseisessä konsertissa.

My final project started as an idea to arrange piano Preludes and Fugues by Johann Sebastian Bach and Dmitri Shostakovich for two guitars. The project consists of the arrangements and a recording of the Preludes and Fugues BWV 855 in E Minor and BWV 884 in G Major by Bach, and the C Major and A Minor Preludes and Fugues by Shostakovich.

In the report, I cover the process of making arrangements for the guitar and the musical form of the prelude and fugue. I also introduce the Well-Tempered Clavier by Bach,Preludes and Fugues Op. 87 by Shostakovich and Les Guitares bien Tempérées Op. 199 by M. Castelnuovo-Tedesco. Finally, I reflect on the process of arranging the selected works and discuss the results.

I started to work on the arrangements in late 2013 and I finished them in March 2014. I started to practice them together with guitarist Jukka Kääriäinen as soon as I had completed the sheet music. I organized a concert which took place in the Metropolia Chamber Music Hall on April 5, 2014.

My goal was to learn how to make arrangements for the guitar as well as expand the repertoire for guitar duos. I feel that this project has taught me a lot about the instrument, the preludes and fugues and especially how to play this kind of music on the guitar. I hope the arrangements will be played in the future by my fellow musicians.