Rinnan paksuneulabiopsia: somalinkielinen jälkihoito-ohje

Abstract

Kehittämistyönä toteutettiin somalinkielinen jälkihoito-ohje rinnan paksuneulabiopsiaan. Rintasyöpä on nais ten yleisin syöpä Suomessa. Yli 50-vuotiaille naisille järjestetään mammografiaseulonnat. Jos mammografiakuvissa todetaan epäilyttävä muutos, kutsutaan täydentäviin tutkimuksiin. Rinnan paksuneulabiopsia kuuluu täydentäviin tutkimukseen. Paksuneulabiopsian tekee radiologi ultraääniohjatusti. Näytteenotolla varmistetaan, onko löydös hyvä- tai huonolaatuinen kasvain. Rinnan paksuneulabiopsian jälkihoito-ohje on mukaan annettava potilasohje, joka tukee kirjallista ohjeiden antoa. Potilasta ohjatessa on tärkeää, että potilas ymmärtää ohjeet, jotta tietää, milloin hakeutua akuuttiin hoitoon näytteenoton jälkeen. Somalinkielinen jälkihoito-ohje helpottaisi hoitajien työtaakkaa ja parantaisi potilasturvallisuutta. Työn toimeksiantajana toimi SYNLAB. SYNLAB tulee käyttämään jälkihoito-ohjetta somalinkielisten potilaiden hoidossa. Kehittämistyön tuotoksena valmistui somalinkielinen rinnan paksuneulabiopsian jälkihoito-ohje. Jatkoehdotuksena ohjetta voisi kääntää muille kielille