Tukea ja neuvontaa rikosprosessissa seksuaalirikoksen uhrille
Saarisalo, Laila; Saarisalo, Laila (2023)
2023
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2023112030385
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2023112030385
Tiivistelmä
Opinnäytetyö on toteutettu tuotekehityksenä eli produktiona, jossa tuotteena on suomenkielisen kaksisivuisen oppaan käännös arabian kielelle.
Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on kääntää Rikosuhripäivystyksen (RIKU) luoman oppaan rikosprosessista seksuaalirikoksen uhrille suomen kielestä arabian kielelle.
RIKU tuottaa ja tarjoaa erilaisia oppaita ja materiaalia, sekä julkaisee niitä omilla verkkosivuillaan. RIKU ei ainoastaan tuota omia oppaitaan, vaan myös linkittää muiden tahojen ja yhdistysten tuottamia julkaisuja, jolloin tarjolla olevaa tietopohjaa laajennetaan entisestään.
Käännöksen tavoitteena on tarjota yhden RIKUN tuottamista oppaista arabian kielelle, jossa on kirjoitettu ytimekkäästi ja selkeästi perustietoja rikosprosessista seksuaalirikoksen uhreille tai niiden läheisilleen. Oppaassa on myös käytännönläheistä ohjeita niiden tarvitseville.
Tämän opinnäytetyön tarkoituksena on kääntää Rikosuhripäivystyksen (RIKU) luoman oppaan rikosprosessista seksuaalirikoksen uhrille suomen kielestä arabian kielelle.
RIKU tuottaa ja tarjoaa erilaisia oppaita ja materiaalia, sekä julkaisee niitä omilla verkkosivuillaan. RIKU ei ainoastaan tuota omia oppaitaan, vaan myös linkittää muiden tahojen ja yhdistysten tuottamia julkaisuja, jolloin tarjolla olevaa tietopohjaa laajennetaan entisestään.
Käännöksen tavoitteena on tarjota yhden RIKUN tuottamista oppaista arabian kielelle, jossa on kirjoitettu ytimekkäästi ja selkeästi perustietoja rikosprosessista seksuaalirikoksen uhreille tai niiden läheisilleen. Oppaassa on myös käytännönläheistä ohjeita niiden tarvitseville.