Manipulaation merkit : tulkinta toisen maailmansodan propagandajulisteista semioottisen kuva-analyysin keinoin

Abstract

Tämä opinnäytetyön tavoitteena on tarkastella toisen maailmansodan aikaisten propagandajulisteiden viestintää ja tutkia julisteiden välittämien viestien merkitysten muodostumista. Pyrkimyksenä on löytää propagandajulisteiden kuvituksista ja teksteistä viestinnällisiä piilomerkityksiä ja pohtia viestien lähettäjien päämääriä.

Toisen maailmansodan aikaisilla propagandajulisteilla tässä työssä tarkoitetaan vuosien 1939 ja 1945 välillä sotamenestyksen tai kansantalouden edistämistarkoituksiin toteutettuja julisteita, joiden viestintäkeinot täyttävät nykyisen länsimaisessa yhteiskunnassa vallitsevan käsityksen propagandasta.

Teoriaosuudessa tutustutaan propagandaan, sen syntyyn ja esiintymismuotoihin toisessa maailmansodassa. Opinnäytetyössä käsitellään myös julistetaidetta, sen historiaa ja viestinnällisiä ominaisuuksia. Tutkimusmenetelminä työssä esitellään semioottinen analyysi ja sisällönanalyysi. Tämä opinnäytetyön toimii myös helppona lähestymistapana propagandaan ja semiotiikkaan propagandajulisteita esimerkkinä käyttäen.

Tämä opinnäytetyö on luonteeltaan kvalitatiivinen tutkimus, joka sijoittuu semioottisen viestinnän tutkimuksen kentälle. Semioottisen analyysin apuna on käytetty sisällön erittelyä. Yksittäisten merkkien suhdetta viittaamaansa kohteeseen tutkitaan Charles Peircen merkkien objektisuhteeseen liittyvän luokittelun avulla. Merkkien välisiä suhteita ja merkitysten muodostumista julisteissa tutkitaan Roland Barthesin merkityksellistämisen kahden tason avulla.

Kuva-analyysin avulla osoitetaan, että propagandajulisteilla on monenlaisia eri tarkoituksia sekä keinoja välittää viestejä ja vaikuttaa väestöön. Nämä viestit muodostuvat symbolien, myyttien ja metaforien yhdistelmistä, ja niiden oikea tulkitseminen vaatii kulttuurin ja historian tuntemusta. Propagandajulisteita analysoitaessa voidaan myös havaita julisteita suunnitelleiden tahojen pelkoja ja uhkakuvia.

This thesis examines the communication and meaning creation in propaganda posters of World War II. The objective was to reveal hidden codes and agendas within the pictures and texts.

In this thesis, the term World War II propaganda poster refers to a poster that was made between 1939 and 1945 and contained messages that boosted the war effort or national economy with communication methods that are defined to be propagandistic in modern western culture.

The theory part of this thesis introduces the term “propaganda” and the propaganda techniques used during the World War II. It also discusses posters as an art form. This thesis serves as an easy introduction to the ideas behind propaganda and semiotics.

The image content of the posters was studied through a qualitative analysis of semiotic communication. A qualitative content analysis was performed for a vast amount of wartime propaganda posters.

The analysis showed that propaganda posters are used in a multitude of ways to convey messages and influence people. These messages are formed by a combination of symbols, myths and metaphors, and to interpret a message correctly one needs knowledge of history and culture. Furthermore, by researching propaganda posters it is possible to discover the fears and threats experienced by the authors of the posters.