Mangan luonteesta : Tunteen ilmaisusta japanilaisessa sarjakuvassa

Abstract

Tutkielma on tehty yksityisesti ilman toimeksiantajaa Japanissa toteutetun lopputyön sarjakuvamuotoisen produktio-osan jälkeen. Sen päämääränä on määrittää mangaa yleisesti sekä tutustua siinä ilmeneviin tunteiden ilmaisuun ja niiden kulttuurisidonnaisuuteen vaikuttaviin elementteihin ja selvittää tekevätkö ne siitä vaikeasti lähestyttävää.

Tietoperustassa käydään läpi lyhyesti mangaa ilmiönä sekä tunteita, niiden ilmaisua, kulttuurisidonnaisuutta ja taide-estetiikkaa Japanissa. Tämän jälkeen havainnoidaan kokemuspohjaisesti esimerkkejä tukena käyttäen tunteen ilmaisun keinoja mangassa.

Johtopäätöksistä selviää, että manga on vähän tutkittu, kehittyvä, nuori taiteenala, joka on ilmaisukeinoiltaan sidoksissa kulttuuriinsa tehden siitä vielä erilaisen länsimaalaisiin sarjakuviin verrattuna. Eroavaisuudet voivat tehdä mangasta vaikeasti lähestyttävän, mutta se on myös sen vahvuus.

Tutkielmaa voivat hyödyntää tietopohjana sekä alan ammattilaiset ja yksityiset harrastelijat.

This thesis is made as a personal project without a client. It is a follow up for the production part which is a comic made during a year of exhange in Nagoya Zokei University in Japan. The overall goal is to investigate about manga in general and to explore the ways of culture specific expression of emotions meanwhile finding out if these elements make manga difficult to approach as a reader.

Thesis extends across manga as a phenomenom as well as emotions and some fo their culture specific expressions in art-aestethics Japan. After observing a few specific visual ways of emotion expression in manga (with help of examples) conclusions show that manga as a field of science is young and still developing. Its ways of expression of emotions indeed show some culture specific characteristics and it can make it difficult to approach to western readers. However, it is also mangas strenght.

Field professionals as well as private dabblers can use this thesis as a base of knowledgement regarding to manga in general.