Maahanmuuttajanaiset selkokielisen uutismedian käyttäjinä : case: selkokielinen uutissivusto Selkomedia
Jaakkola, Hanna-Mari (2024)
2024
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2024092425558
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2024092425558
Tiivistelmä
Selkomedia on keväällä 2024 avattu valtakunnallinen selkokielinen uutissivusto, jonka pääkohderyhmä on maahanmuuttajat. Selkomedian yhtenä tavoitteena on helpottaa maahanmuuttajien integroitumista yhteiskuntaan eli kotoutumista. Paikallisen kielen oppiminen on kotoutumisprosessissa yksi avaintekijänä. Selkokieli auttaa henkilöä uuden kielen oppimisessa.
Tämän opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää, millä perusteella maahanmuuttajataustaiset naiset valitsevat Selkomedian artikkeleita luettavakseen otsikoiden ja pääkuvien perusteella. Tarkoituksena oli etsiä tekijöitä, jotka saisivat heidät avaamaan ja lukemaan artikkelin ja toisaalta tekijöitä, miksi eivät lukisi. Perimmäisenä tarkoituksena oli saada vihjeitä siitä, miten kyseinen kohderyhmä houkutellaan Selkomedian lukijoiksi heitä puhuttelevien sisältöjen avulla. Selkomedian lukeminen tukisi kielen oppimista ja ympäröivän yhteiskunnan ymmärtämistä, mikä puolestaan tukisi esimerkiksi työllistymistä. Maahanmuuttajataustaisten naisten työllistyminen on ollut vaikeampaa miehiin verrattuna.
Tutkimuksessa haastateltiin kolmea erilaisista taustoista olevaa maahanmuuttajataustaista naista ennakkoon kategorisoitujen Selkomedian artikkeleiden pohjalta. Tulosten analysoinnissa käytettiin laadullista sisällönanalyysia, johon sisältyi kvantifioituja elementtejä. Selvisi, että valintoihin vaikuttavat sekä aiheiden että kuvien osalta samaistuminen ja vertaistuki. Myös hyötytietoa arvostettiin, kun taas kevyet aiheet eivät kiinnostaneet haastateltuja. Myös selkoviestinnän periaatteita noudattelevat otsikoinnit ja kuvat, eli tuttu sanasto, lyhyet sanat ja otsikot sekä selkeät ja raikkaat kuvat, ohjasivat valintoja.
Tämän opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää, millä perusteella maahanmuuttajataustaiset naiset valitsevat Selkomedian artikkeleita luettavakseen otsikoiden ja pääkuvien perusteella. Tarkoituksena oli etsiä tekijöitä, jotka saisivat heidät avaamaan ja lukemaan artikkelin ja toisaalta tekijöitä, miksi eivät lukisi. Perimmäisenä tarkoituksena oli saada vihjeitä siitä, miten kyseinen kohderyhmä houkutellaan Selkomedian lukijoiksi heitä puhuttelevien sisältöjen avulla. Selkomedian lukeminen tukisi kielen oppimista ja ympäröivän yhteiskunnan ymmärtämistä, mikä puolestaan tukisi esimerkiksi työllistymistä. Maahanmuuttajataustaisten naisten työllistyminen on ollut vaikeampaa miehiin verrattuna.
Tutkimuksessa haastateltiin kolmea erilaisista taustoista olevaa maahanmuuttajataustaista naista ennakkoon kategorisoitujen Selkomedian artikkeleiden pohjalta. Tulosten analysoinnissa käytettiin laadullista sisällönanalyysia, johon sisältyi kvantifioituja elementtejä. Selvisi, että valintoihin vaikuttavat sekä aiheiden että kuvien osalta samaistuminen ja vertaistuki. Myös hyötytietoa arvostettiin, kun taas kevyet aiheet eivät kiinnostaneet haastateltuja. Myös selkoviestinnän periaatteita noudattelevat otsikoinnit ja kuvat, eli tuttu sanasto, lyhyet sanat ja otsikot sekä selkeät ja raikkaat kuvat, ohjasivat valintoja.