Pohjoissaamenkielinen tyypin 2 diabeetikon ravitsemusesite : Dovddatgo diabetesa?

Abstract

Diabetes mellitus on kansansairaus, joka on diagnosoitu Suomessa noin 500 000 henkilöllä. Sairauteen kuuluu olennaisena osana kohonnut verensokeri eli hyperglykemia. Terveellinen ruokavalio on varsinkin tyypin 2 diabeteksen hoidon kulmakivi. Suomessa asuu noin 9000 saamelaista ja saamenkieli on yksi Suomen virallisista kielistä. Pohjoissaame on Suomessa yleisimmin käytetty saamenkieli.

Opinnäytetyönä tehtiin pohjoissaamenkielinen ravitsemusesite tyypin 2 diabeetikoille. Aiheen ideoimisessa oli mukana Ivalon terveyskeskus ja Suomen Diabetesliitto ry tarkasti ravitsemusesitteen sisällön sekä auttoi sen toteutuksessa. Tarkoituksena oli tehdä hyödyllinen esite, joka sisältää ajankohtaista tietoa terveellisestä ruokavaliosta.

Tulostavoitteena oli tehdä käyttökelpoinen esite mahdollisimman laajalle kohderyhmälle. Toiminnallisena tavoitteena oli, että hoitohenkilökunta käyttää esitettä asiakkaiden neuvonnan tukena ja saamelaisten ravitsemusneuvonta tehostuu. Lisäksi kaikilla halukkailla on mahdollisuus saada esite omaan käyttöönsä ja hyödyntää sitä oman ruokavalion suunnittelussa.

Esitteeseen kerättiin tietoa ravitsemuksesta kirjallisuus- ja nettilähteistä. Tuotetta työstäessä oltiin tiiviissä yhteydessä Diabetesliittoon, jotta se vastaisi heidän kriteereitään. Valmiista esitteestä pyydettiin palautetta Diabetesliitolta ja terveydenhoitotyön opiskelijoilta työn onnistumisen ja laadun arvioimiseksi. Tulevaisuudessa on aiheellista selvittää, onko esite koettu tarpeelliseksi ja tarvitaanko lisämateriaalia saamenkielellä muiltakin aihealueilta.