Tie itään : artikkelipaketti Kiinaan ja Etelä-Koreaan matkustaville

Abstract

Matkailun kautta erilaiset ihmiset kohtaavat erilaisissa olosuhteissa. Kulttuureiden välinen kanssakäyminen ei ole aina mutkatonta ja kultuurierot aiheuttavat haasteita. Opinnäytetyön teoriapohjana toimiva kulttuuri- ja sosiaaliantropologia tarkastelee ihmisten eroavaisuuksia, mutta pyrkii myös miettimään millä tavalla ihmiset ovat samanlaisia.

Miten kulttuurit lopulta oikein eroavat toisistaan? Kulttuurieroja pohditaan opinnäytetyön teoria osuudessa Hofsteden kansallisten kulttuurien ulottuvuuksien kautta. Geert Hofsteden mukaan valtaetäisyys, epävarmuuden välttäminen, individualismi ja kollektivismi, maskuliinisuusja feminiinisyys sekä pitkän ja lyhyen aikavälin orientaatio ovat kansallisten kulttuurien ulottuvuuksia. Näiden viiden ulottuvuuden eroja havainnollistetaan tässä opinnäytetyössä Kiinan ja Suomen ulottuvuuksia tutkimalla ja vertailemalla.

Kiinalaiset uskovat epätasa-arvon olevan hyväksyttävää, kun Suomi taas vaalii tasa-arvoa. Kiinalaisessa kulttuurissa liiketoimintasuhteita ja henkilökohtaisia suhteita ei voida erottaa toisistaan. Liiketoiminnan perustana Kiinassa toimivat suhdeverkostot, joiden luominen ei ole helppoa vaan vaatii aikaa, vaivaa ja kärsivällisyyttä. Eroja kiinalai-sen ja suomalaisen kulttuurin välillä on paljon, mutta kulttuurien välinen kanssakäyminen voi siitä huolimatta olla hedelmällistä. Matkailijat kohtaavat väistämättä tilanteita, joissa kulttuurierot vaikuttavat ja näkyvät. Matkailijat voivat tiedostamattaan tehdä itsestään jopa ”ääliön.” Se, mikä on toisessa kulttuurissa normaalia, ei sitä välttämättä toisessa kulttuurissa ole.

Opinnäytetyön tuotoksena valmistuu neljä artikkelia sisältävä artikkelipaketti Rantapallo matkailumedian käyttöön. Artikkelit kulkevat otsikoilla teekulttuuri Kiinassa, liikematkailijan kulttuuriopas Kiinaan, katuruokaa Pekingissä ja kylpyläkulttuuri Etelä-Koreassa. Miten kiinalaisesta teestä nautitaan oikeaoppisesti? Mitä liikematkailijan Kiinassa tulisi huomioida? Voiko liikeneuvotteluissa päätyä saunaan vaatteet päällä?

Artikkeleita ja opinnäytetyön toiminnallista osuutta sävyttävät omat kokemukseni Kiinassa ja Etelä-Koreassa. Opinnäytetyön toiminnallisessa osuudessa perehdytään tarkemmin artikkeleiden aihepiireihin ja vieraillaan teemaan sopivissa paikoissa. Luvassa ei ole sankaritarinoita vaan enemminkin epäonnisia kokeiluita tyylillä ääliö ulkomailla. Tietämätön matkailija saa paljon anteeksi, mutta tietyissä tilanteissa, kuten esimerkiksi liikeneuvotteluissa, kantapään kautta oppiminen ei liene kuitenkaan se paras mahdollinen idea.

People with different backgrounds encounter cross-cultural situations through travelling. Intercultural communication is not always simple and challenges arise due to cultural differences. The theory part of this thesis deals with cultural and social anthropology. Cultural and social anthropology observes differences between people within different nations and cultures, but tries also to understand how people are alike.

How do cultures actually differ from each other? In the theory part of this thesis cultural differences are viewed through Geert Hofstede`s dimensions of national culture. The theory part deals with Hofstede’s five dimensions of national culture which are power distance, uncertainty avoidance, individualism versus collectivism, masculinity versus femininity and long term orientation versus short term orientation. Differences in Hofstede’s dimensions of na-tional cultures are demonstrated by comparing China and Finland.

People in China are content with the fact that individuals in societies are not equal, whereas Finland cherishes equality. Business and personal relationships cannot be separated in China and the backbone of doing business is creating networks. Creating networks is not simple and requires a lot of time, effort and patience. The differences that exist between Chinese and Finnish culture do not mean that interaction between the cultures could not be productive. Travelers inevitably encounter situations on which cultural differences affect. A traveler can easily make a fool out of himself. Things which are considered normal within one culture may not be normal in the other. Understanding cultural differences might help to overcome unnecessary obstacles.

The goal of this thesis is to write four articles for the usage of Rantapallo matkailumedia. The titles of the articles are tea culture in China, business traveler’s culture guide book for China, street food in Beijing and bathhouse culture in South Korea. How to enjoy of Chinese tea correctly? What should business travelers take into consideration while negotiating in China? Is it possible to end up in a sauna while doing business?

Articles and practice-based part of the thesis contain my own experiences and findings from China and South Korea. Practice-based part of the thesis deals more with the subjects of the articles and places connected to the subjects are visited. This part does not contain heroic stories and glorious discoveries. Rather than that, the stories told in this section are an outcome of unlucky experimentations in which, at least in most of cases, I made a fool out of myself. An ignorant traveler can be forgiven a lot but in certain situations, such as business negotiations, learning through mistakes might not be the best possible way to succeed.