Miten ymmärtää kaikki termit
Boujraf, Saloua (2023)
2023
All rights reserved. This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2023112130854
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2023112130854
Tiivistelmä
Kehittämistyön tarkoituksena oli tuottaa Kuopion yliopistollisen sairaalan Kuvantamiskeskuksen radiologian osastolle potilaalle suunnattu rintasyövän tutkimuksiin ja hoitoon suunnattu sanakirja. Sanakirja on tarkoitettu rintasyöpää sairastaville potilaille. Kehittämistyön tavoitteena oli selventää potilaalle ja rintasyövä hoitoon ja tut-kimuksiin liittyvää sanastoa. Tuotoksena syntyneen sankirjan tavoitteena on selventää rintasyöpä tutkimuksiin ja hoitoon liittyviä termejä.
Suomessa rintasyöpään sairastuu vuosittain noin 5000 naista. Tämän lisäksi rintasyövän esiasteita todetaan noin. 600 naisella. Rintasyöpä on Naisten yleisin syöpä Suomessa. Tavoitteena on, että sanakirjan avulla poti-laiden ohjaus paranee. Potilaan lisäksi myös potilaan läheiset voivat hyödyntää sanakirjaa ja saada selvennystä rintasyövän hoitoon ja tutkimuksiin liittyvää terminologiaa. Sanakirjaa voi hyödyntää myös opiskelijaohjaukses-sa sekä uusien työntekijöiden perehdytyksessä.
Kehittämistyö kostuu kirjallisesta tuotoksesta sekä sähköisestä sanakirjasta. Sanakirja avaa termejä liittyen rintasyövän toteamisesta seurantaa asti. Sanakirjasta löytyy omat osiot liittyen rintasyövän aiheuttajaan, diag-nostiikkaan, kuvantamiseen, hoitoon ja seurantaan. Tiedonhaussa on käytetty luotettavaa tutkimustietoa ja asiantuntiatietoa eri lähteistä. Käytetyt julkaisut olivat suomen- tai englanninkielisiä. Sanakirja selventää potilail-le erilaisia termejä ja antaa tietoa liittyen rintasyöpään. Sanakirja toimii sellaisenaan tai potilasohjauksen tukena.
Jatkokehitysideana kehittämistyölle esitetään sanakirjan kääntämistä englanniksi. Toisena jatkokehitysideana on sanakirjan laajentaminen potilaiden ja henkilökunnan palautteiden pohjalta.
Suomessa rintasyöpään sairastuu vuosittain noin 5000 naista. Tämän lisäksi rintasyövän esiasteita todetaan noin. 600 naisella. Rintasyöpä on Naisten yleisin syöpä Suomessa. Tavoitteena on, että sanakirjan avulla poti-laiden ohjaus paranee. Potilaan lisäksi myös potilaan läheiset voivat hyödyntää sanakirjaa ja saada selvennystä rintasyövän hoitoon ja tutkimuksiin liittyvää terminologiaa. Sanakirjaa voi hyödyntää myös opiskelijaohjaukses-sa sekä uusien työntekijöiden perehdytyksessä.
Kehittämistyö kostuu kirjallisesta tuotoksesta sekä sähköisestä sanakirjasta. Sanakirja avaa termejä liittyen rintasyövän toteamisesta seurantaa asti. Sanakirjasta löytyy omat osiot liittyen rintasyövän aiheuttajaan, diag-nostiikkaan, kuvantamiseen, hoitoon ja seurantaan. Tiedonhaussa on käytetty luotettavaa tutkimustietoa ja asiantuntiatietoa eri lähteistä. Käytetyt julkaisut olivat suomen- tai englanninkielisiä. Sanakirja selventää potilail-le erilaisia termejä ja antaa tietoa liittyen rintasyöpään. Sanakirja toimii sellaisenaan tai potilasohjauksen tukena.
Jatkokehitysideana kehittämistyölle esitetään sanakirjan kääntämistä englanniksi. Toisena jatkokehitysideana on sanakirjan laajentaminen potilaiden ja henkilökunnan palautteiden pohjalta.