Selkokielinen potilasohje ikääntyneelle potilaalle magneettitutkimukseen

Abstract

Opinnäytetyö on selkokielinen potilasohje ikääntyneille potilaille Oulun yliopistollisen sairaalan Avohoitotalon magneettiin. Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa mahdollisimman potilaslähtöinen ja selkokielinen potilasohje, joka vastaisi ikääntyneiden potilaiden tarpeita. Lisäksi tavoitteena on, että jatkossa potilasohjeita alettaisiin muuttaa enemmän selkokieliseen muotoon.

Teoriatietoa kerättiin opinnäytetyötä varten selkokielisyydestä, hyvän potilasohjeen laatimisesta ja ikääntymisestä. Itse potilasohjeen sisältö muodostui nykyisestä potilasohjeesta, jonka muotoilimme selkokielisyyden kriteerien mukaiseksi.

Opinnäytetyön päätuloksena olemme saaneet aikaan sen, että ikääntyneet potilaat tulevat tutkimukseen paremmin valmistautuneena, joka edesauttaa tutkimuksen onnistumista ja parantaa potilasturvallisuutta.

Toivomme, että opinnäytetyömme edesauttaa muiden käytössä olevien potilasohjeiden muuttamista enemmän potilaslähtöisemmiksi ja selkokielisyyttä tarvitsevien potilaiden tarpeet huomioiviksi.

The thesis is a plain language patient guide for the elderly patients to the Oulu University Hospital. The aim was to produce the most patient-centered and easy read guide, which would correspond to the needs of older patients. In addition, it was intended that in the future the patient guides start to change more to the plain language.

Theory was collected for the plain language, a good patient guide and aging. The patient guide content we got an existing patient guide and we changed that plain language.

The main result of the thesis we have made that elderly will be better prepared for examination that contributes to the success of examination and improve patient safety.

We hope that our thesis will help other patient guide change more patient-centered and pay more attention the patients who need plain language.