Aikuisten suun terveyden edistäminen: persian-/darinkielinen suun omahoidon opas Global Clinicille

Abstract

Suun terveyden edistäminen on olennainen osa kokonaisvaltaista terveydenhuoltoa, joka vaikuttaa merkittävästi ihmisten elämänlaatuun ja yleiseen hyvinvointiin. Paperittomilla per-sian-/darinkielisillä aikuisilla Suomessa saattaa ilmetä haasteita suun terveyden ylläpitämisessä ja omahoidon toteuttamisessa kielellisten ja kulttuuristen esteiden takia. Kommunikointi henkilökunnan ja paperittomien potilaiden välillä on vaikeaa yhteisen kielen puutteen vuoksi, mikä lisää haasteita hoidon toteuttamiseen. Opinnäytetyö toteutettiin kehittämistyönä yhteistyössä vapaaehtoisjärjestö Global Clinicin kanssa, joka toimi opinnäytetyön tilaajana. Opinnäytetyön tarkoituksena oli laatia kehittämistyönä persian-/darinkielinen suun omahoidon opas aikuisväestölle vapaaehtoisjärjestö Global Clinicin käyttöön. Opinnäytetyön tavoitteena on edistää persian-/darinkielisten aikuisten suun terveyttä ja lisätä heidän tietämystään suun omahoidosta omalla äidinkielellään. Oppaan asiasisältö saatiin pääasiassa tutkimusartikkeleista ja muilta internetsivuilta kuten Terveysportin nettisivuilta. Opas sisältää selkeitä ohjeita päivittäisestä suun puhdistuksesta, hammasvälien puhdistuksesta, ravinnosta ja suun terveydestä sekä hammashoitopelosta ja hampaiden poistosta. Kuvien valinnassa huomioitiin lukutaidottomat, jotta oppaan sisältö olisi helposti ymmärrettävää. Oppaaseen kirjoitettiin myös suomenkielinen versio, jotta am-mattilaiset voisivat käyttää sitä vastaanotolla omahoidon ohjauksessa. Opas tehtiin digitaalisena, jotta se olisi helposti työn tilaajan ja heidän asiakkaidensa saatavilla. Oppaan arviointia varten laadittiin Webropol-palautekysely. Palautekysely lähetettiin työpaikallemme, josta muutama suun terveydenhoidon ammattilainen antoi arvokasta palautetta (n=5). Kerätyn palautteen perusteella suun omahoito -opasta pidettiin selkeänä ja hyödyllisenä persian-/darinkielisille aikuisille, myös lukutaidottomille henkilöille. Opas koettiin myös tärkeäksi, sillä aiemmin ei ole ollut saatavilla suun omahoito-ohjeita persian/darin kielellä. Jatkokehitysideana oppaasta voisi tehdä videoversion, jossa teksti luetaan ääneen, mikä auttaisi lukutaidottomia. Palautteen kerääminen persian- ja darinkielisiltä potilailta olisi myös hyödyllistä, jolla voitaisiin varmistaa oppaan ymmärrettävyys ja hyödyllisyys.